登录

《秋景 其一 出逢危叶落》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《秋景 其一 出逢危叶落》原文

举眼秋萧索,乾坤岂不容。

叶因危后落,身是出时逢。

古木犹当道,西风小倚筇。

峥嵘如解羽,零乱复寒蛩。

薄似佳人命,飘如去国踪。

小山留我止,香月自重重。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析,希望您能满意:

在千古诗篇中,我们随处可见描绘秋天的诗篇,但是这首《秋景》却以一种独特的方式诠释了秋天的韵味。诗的题目是《秋景 其一 出逢危叶落》,是南宋诗人刘辰翁的一首诗。它既表达了诗人对秋天的感慨,也以生动的意象描绘了秋天的肃杀之美。

首先,诗人的眼光是开阔而广大的。他举目四望,看见的是一片萧索的秋景。这种景象在乾坤之间似乎是如此的渺小,以至于无法容纳这丰富的秋色。这里,“岂不容”三字既表达了诗人的疑惑,也暗示了秋天的广大与包容。

然后,诗人将目光转向了那些正在飘落的叶子。他理解叶子的命运,因为它们是在高处后落下,这是自然的规律。诗人通过“叶因危后落”这一句,表达了对生命的敬畏和对自然的尊重。

在古木的背景中,西风轻轻吹过,诗人倚着筇竹。这里的“西风小倚筇”描绘出一种宁静而悠远的画面,让人感受到秋天的宁静和力量。

接着,诗人又描绘了秋天的声音。他想象那些峥嵘的鸟儿已经解羽归巢,零乱的秋蝉也在寒风中颤抖。这里的“薄似佳人命,飘如去国踪”则把秋天的声音比喻为薄和飘,使读者更能感受到秋天的萧瑟和冷清。

最后,诗人又回到了山中小屋,小屋前的小山留住了他,月亮的光芒自重重花丛中透出。这里的“小山留我止,香月自重重”描绘出一种宁静而温馨的画面,让人感受到秋天的温暖和希望。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象描绘了秋天的肃杀之美。它既表达了诗人对生命的敬畏和对自然的尊重,也表达了诗人对生活的理解和感悟。在诗人的笔下,秋天不再只是一个季节,而是一种生活的态度和人生的哲学。

现代译文如下:

举目四望,一片萧索的秋景映入眼帘。乾坤之间,似乎无法容纳这丰富的秋色。树叶在高处后落下,这是自然的规律。古木参天,西风轻轻吹过,我倚着筇竹。想象那些鸟儿已经解羽归巢,秋蝉也在寒风中颤抖。秋天的声音就像薄如佳人命,飘如去国踪。小山上的小屋留住了我,月亮的光芒自重重花丛中透出。这就是我眼中的秋天,宁静而温馨。在这个季节里,我感受到了生活的冷暖和岁月的无情,也感受到了生活的希望和温暖。这就是我对秋天的理解,也是我对生活的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号