登录
[宋] 刘辰翁
夜看二星度，高会列群英。
苍颜白发乌帽，风入古槐清。
客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。
且勿多酌我，未压我狂醒。
金瓯启，银信喜，衮衣新。
向来淮浙草木，隐隐有馀声。
闻说井阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。
举酒奉公寿，天意厚苍生。
《水调歌头·夜看二星度》是宋代词人刘辰翁的一首佳作。此词以雄浑、壮阔、感人的笔触，描绘了夜观北斗星度、朝廷盛会时的情景，表达了词人对于国家未来繁荣昌盛的期望和对安定和谐社会的向往。词中所描述的情景与典故，充满了深厚的人文内涵和深厚的感情，使读者能够深切感受到作者那热烈的爱国情怀。
首先，我们来看词人在词中描写的夜景。在静谧的夜晚，词人凝望着天上的两颗星星缓缓移动，心中想象着朝廷的高会，群英荟萃，英姿勃发。而此时，古老的槐树在夜风中发出清脆的声音，似乎在为这盛会的举行而欢歌。这些描写既体现了词人对国家未来的期望，也流露出词人对朝廷盛世的向往。
其次，词人描述了一位穿着羽衣的神秘客，他虽然穿着寻常百姓的衣服，但他的出现却让词人感到如同孟公惊醒一般。这不仅体现了词人对这位神秘客的敬畏之情，也暗示了词人对朝廷中那些有识之士的期待。同时，词人也表达了对国家安定、百姓安居乐业的深深向往。
最后，词人举杯祝贺朝廷的昌盛，感叹国家犹如天地一般孕育万物。这不仅表达了词人对国家的深深眷恋，也体现了词人对苍生的关爱之情。整首词意境深远，情感真挚，让人感受到词人那深沉而热烈的爱国情怀。
在现代文译文中，我们试图保留原词中的情感和意象，同时尽可能地传达出词人的思想感情。例如，对于夜景的描绘，我们可能会这样写：“在静谧的夜晚，我凝望着星空中的两颗星星缓缓移动，心中想象着朝廷的高会，群英荟萃，英姿勃发。古老的槐树在夜风中发出清脆的声音，仿佛在为这盛世的到来而欢歌。”对于神秘客的描述，我们可能会这样写：“一位穿着羽衣的神秘客突然出现，他虽然穿着寻常百姓的衣服，但他的出现却让我感到如同被惊醒一般。”这样的现代文译文，既保留了原词中的意象和情感，又尽可能地传达了词人的思想感情。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐