登录

《夏景 凉引簟先秋》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《夏景 凉引簟先秋》原文

八尺横斜簟,寒光凝不流。

引教凉到我,坐觉意先秋。

溽暑收梅雨,清风度竹楼。

湘纹殊似水,班扇未应愁。

冷逼金茎润,温便玉臂柔。

颇哀城市悄,斗米换衾裯。

现代文赏析、翻译

刘辰翁的《夏景 凉引簟先秋》表达了一种雅致的清净闲适之感。诗人借助一席凉床,领略夏季夜晚的清凉与舒适,展现了诗人的悠闲自在。以下是我对此诗的赏析:

首先,诗人在开篇便勾勒出了一幅清爽的画面:“八尺横斜簟,寒光凝不流。”这里用“八尺横斜簟”描绘出诗人所铺凉席的形象,这席子不似春天的细细密密,随着季节变化柔软适宜。在这个闷热的夏夜,诗人借用这份沉稳光亮的凉席感受室外的暑气逼人。“寒光凝不流”,这一句则是极妙的描绘。这一“寒光”两字恰好诠释了内心那不愿承认夏季却仍旧其势难挡的气候给人带来的无力又躲闪的心境。仿佛一切都被这寒光凝固,一切又都静止不动,只有那份清凉依旧。

接着,“引教凉到我,坐觉意先秋。”这两句写出了诗人对于这份凉爽的珍视和喜爱。诗人说,是它引领我感受凉意,让我在不知不觉中感觉到秋天的来临。这是对清凉簟席的赞美,也是对夏夜微凉的欣赏。

“溽暑收梅雨,清风度竹楼。”这里的“收梅雨”借用了古人说法,指的是夏季梅子大量上市后收获时带来的一系列炎热的降雨过程,也被视作夏日象征。“度竹楼”描绘出了微风穿行竹林的意境,整个诗句既传达出了微雨之后的小凉爽又写出了让人心情舒适的绿色与洁净。“湘纹殊似水,班扇未应愁。”这两句诗人借用了两个传统意象,湘纹和班扇。湘纹即湘妃竹的纹理,比喻清净无瑕;班扇即古代宫中以良羊之毛制成的扇子,因上有典故故事而显得颇有文化意蕴。这两句表达了诗人此刻的心情犹如这无瑕的竹楼竹林一般明净而清爽,同时也没有任何一丝烦恼与忧愁。

诗的下半部分,从“冷逼金茎润,温便玉臂柔。”可以看出夏天的雨露充满了沁人的冷意,“金茎润”并非具体形容某一处的特殊,而更多地传达了人在希望明亮的某一类的场景,“温便玉臂柔”,通过温柔的抚慰这可以扩展至无数事物人情如出一辙的体验感受,形成了自然的无缝转接:“颇哀城市悄,斗米换衾裯。”此处哀伤的城市安静下来。城市悄无声息了,这并不是因为炎热而休息,而是因为食物稀缺,斗米可换得衾裯(一种大被)。简单而真实的描述出人们在这微凉的夏日感受到的艰难生活,这就是诗人在此刻的生活写照。然而即使面对这样的困难,诗人仍然能够保持一份平静和悠闲,这就是他的高人之处。

总的来说,《夏景 凉引簟先秋》是一首充满闲适雅致之情的诗。诗人通过描绘一席凉床,领略夏季夜晚的清凉与舒适,展现了诗人的悠闲自在。同时,这首诗也反映出当时社会在面临困难时的无奈与坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号