登录

《声声慢·西风坠绿》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《声声慢·西风坠绿》原文

西风坠绿。

唤起春娇,嫣然困倚修竹。

落帽人来,花艳乍惊郎目。

相思尚带旧子,甚凄凉、未忺妆束。

吟鬓底,伴寒香一朵,并簪黄菊。

却待金盘华屋。

园林静、多情怎禁幽独。

蛱蝶应愁,明日落红难触。

那堪雁霜渐重,怕黄昏、欲睡未足。

翠袖冷,且莫辞、花下秉烛。

现代文赏析、翻译

声声慢·西风坠绿

西风坠绿。唤起春娇,嫣然困倚修竹。落帽人来,花艳乍惊郎目。相思尚带旧日,甚凄凉、未忺妆束。吟鬓底,伴寒香一朵,并簪黄菊。

往事已随流水。谁能料、如今归梦难续。满目空阔,但落日孤烟相逐。那堪雁霜渐重,怕黄昏、新寒袭裤。待归去,更重阳几度。

这首词是刘辰翁的一首词,通过对春天逝去和秋天来临的描绘,表达了词人对时光流逝的感慨和对孤独的感受。下面我将从现代文的角度对这首词进行赏析。

“西风坠绿。唤起春娇,嫣然困倚修竹。”开篇两句描绘了春天的离去,西风带走了一片绿色,唤醒了春日的娇媚,花儿困倦地倚在修竹之上。这里通过西风、绿叶、春娇等意象,表达了春日的短暂和美好。

“落帽人来,花艳乍惊郎目。”这两句描绘了人们惊觉春天已经离去,花儿凋零的情景。落帽人来到这里,花儿的花瓣凋零,仿佛在人们眼前突然展现出一种凄凉的美。这里通过落帽人来形容春天的离去,花艳乍惊郎目则表达了人们对春天逝去的惋惜之情。

“相思尚带旧日,甚凄凉、未忺妆束。”这两句表达了词人对过去的思念和对现在的孤独感受。虽然旧日的相思依然存在,但是现在的自己却无法像过去那样妆束自己了。这里通过未忺妆束表达了词人的孤独和无奈。

“吟鬓底,伴寒香一朵,并簪黄菊。”这两句描绘了词人在寒冷的秋夜中独自吟咏,身边只有一朵寒香陪伴,她将黄菊插在鬓发之上。这里通过寒香和黄菊的意象表达了词人的孤独和坚韧。

“却待金盘华屋。园林静、多情怎禁幽独。”这几句描绘了词人对未来的期待和无奈。她期待着有一天能够拥有金盘华屋,但是即使拥有了这些物质上的东西,她也无法摆脱内心的孤独和寂寞。这里通过园林静和多情怎禁幽独的意象表达了词人的矛盾和无奈。

“那堪雁霜渐重,怕黄昏、欲睡未足。”最后两句描绘了词人在寒冷的秋夜中难以入睡的情景。她害怕黄昏的到来,因为这会让她更加感到孤独和寒冷。这里的“那堪”、“怕”等词句传达出了词人的无力感和孤独感。

总的来说,这首词通过描绘春天的离去和秋天的来临,表达了词人对时光流逝的感慨和对孤独的感受。同时,词人也通过对自己的描写,展现了她的坚韧和矛盾心理。这首词用词精准、意象生动、情感深沉,表现出了词人的独特魅力和深厚的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号