登录
[宋] 刘辰翁
胜游重过日，双鬓已如秋。
古树连云干，苍枝傍日浮。
阴垂先代影，僧似六朝幽。
翠藓横铺地，相贪竟日留。
原诗中的双罗汉树是一种很有故事感的树，其高耸入云，枝繁叶茂，为僧人所居之地带来阴凉，也是古往今来游人的庇护之所。这里，诗人再度来到此处，欣赏着双罗汉树，思考着时光流逝。
在翻译现代文版本中，我尽量保留了原诗中的诗意和意象，同时以流畅的语言表述出来。
在重游胜地的一天，我发现自己的双鬓已经如秋叶般斑白。那古老的双罗汉树如云连天，苍劲的枝条在阳光下浮动。它们阴凉的树影垂落，如同记载着前代的故事，我仿佛能听到六朝时的僧人诵经之声。绿藓蔓延如铺，相互紧紧依偎着留连。这一刻，我与这片古树，这一片土地，相依相伴，沉醉在自然的宁静之中。
对这首诗的赏析，除了欣赏其文字之美外，还可以体味诗人面对岁月的感慨。时间流逝，人如落叶，双鬓渐白；而古树依然挺立，见证着历史的变迁。诗人与古树的对话，也反映出他对生命的思考和对自然的敬畏。同时，诗中也透露出他对静谧、自然之美的欣赏，以及对历史文化的缅怀。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐