登录

《春景 仰蜂粘落絮》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《春景 仰蜂粘落絮》原文

采采香无据,游蜂与絮兼。

轻吹无影落,仰抱有时粘。

攲蕊栖难稳,垂跗采未嫌。

花须纷更辨,柳雪误相沾。

未碍餐能饱,贪看咽欲甜。

吟安时失笑,往往似吾髯。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所做的赏析,希望您能满意:

这首诗《春景 仰蜂粘落絮》从细腻的视角捕捉了春日的一派风物,其艺术效果几乎到了“形神兼备”的境地。前四句采香絮轻、游蜂易粘的生动描写,为读者展示了春日一派生机盎然的景象。

首句“采采香无据,游蜂与絮兼”中,“采采”两字,不仅使人想到采撷时的轻盈跳跃,还使人想到花香的无处不在。然而“无据”二字又点明花香并非刻意造作,它本就是随处流溢。而那随处流溢的花香却招来了游蜂和飞絮,好像它们也急不可待地前来赴会。“兼”字显得异常活泼而又贴景,好像不仅游蜂、飞絮十分情愿被这花香招引而来,而且显得十分愉快的样子。从字面上看写的是景物的实有。由此进一步生发出后三句更加淡远空灵的境界。“轻吹”两句即景,“无影落”“有时粘”分别为“吹”和“落”注入了灵动与虚幻的情致。虚虚实实将人的主观感觉融人了对现实客观的描绘中。“有时”,可理解为只有时节、有时候的意思。写出一种难以预料的景致,也为下文“垂跗”、“花须”的描写做了铺垫。

后四句转入人物,“攲蕊栖难稳,垂跗采未嫌。”“攲蕊”即斜倚在花蕊上的蜂儿。“蕊”的一字把蜂儿的轻盈、体态的灵动都写出来了。“垂跗”指蜂儿在花上采蜜时把跗(即腿脚)垂悬在花上。“跗”这一细节的描写,使整个画面顿时有了生气。“采未嫌”即“未嫌采”,意思是说蜂儿采花粉工作是无可挑剔的。于是便引发了下面两句:“花须纷更辨,柳雪误相沾。”“花须”本自心字。“柳雪”是柳絮因风起的比喻,把它称作花飘落的象形或化身倒真的让人有点儿辨不清花和柳的界限了呢。就整个来说它们也确实是很难分辨清楚,“更”表现的是人们的犹豫和费神;“误相沾”形象的是不觉已经落上了。写出了它的轻、小、辨不清的特点,这样在它的忽来忽去、若即若离中便给读者带来了赏景的心绪和无穷韵味。最后四句直接抒情:“未碍餐能饱,贪看又欲甜。”意谓诗人因留连春景而忘记了时光的流逝,诗句中充满了快慰和自嘲。结末又以“吟安”“失笑”再次点明诗人是沉醉在春景中,流连忘返了。“往往似吾髯”,则又借他人诗中的句子来反衬自己留连春景的得意之情。

此诗从景物的实有落笔,将读者带入一种如梦如幻的景致之中,用笔轻灵而富于变化。“采采香”、“轻吹”、“无影落”、“有时粘”、“攲蕊栖”、“垂跗采”、“花须纷”、“柳雪误相沾”,都是写实之笔,然而却都是灵活的画笔所至,构成了春日的鲜嫩和清新。“采未嫌”、“乱更辨”写意成分很浓了。“未碍”、“贪看”、“吟安”、“失笑”,这些人的主观感觉、微妙心态都只是诗人稍稍加点染而已却真切感人。可谓活灵活现。清空而不着色,是这个诗作的特点。可以称得上是诗中有画了。诗人的主观情感与时令的客观景象自然融洽无间而又相互映发,是值得一读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号