登录
[宋] 刘辰翁
□后百年闲，元度自伤来暮。
打破虚空无碍，共乘龙飞去。
更参末后句如何，此事未能付。
前遇小桥风雪，是君诗成处。
好事近·中齐惠念，赐词俾寿，不胜岁寒兄弟之意
刘辰翁
百年闲一霎，元度自伤来暮。打破虚空无碍，共乘龙飞去。
功名只在笑谈中，此老今何处。回首小桥风雪，是君诗成处。
这首词是刘辰翁为祝贺友人张元度寿而作，词中运用象征手法，将张元度比作乘龙飞去、功成名就的老神仙，又将张元度平生著作比作风雪小桥边形成的诗句，既生动地描绘出张元度的风范，又赞颂了其著作之功。
上片写寿词，却从百年光阴荏苒说起，流露出作者感叹人生短暂的情怀。接下去“打破虚空无碍”一句，意思是说：作者与张元度都是胸怀宏伟、学问渊博的人，超越了尘世的一切束缚，因此能够“乘龙飞去”，这里用了吕洞宾跨龙仙去的典故。这种象征的手法又使词句带有浓郁的浪漫气息。最后一句是说两人超越尘世束缚之后一同飞升而去。
下片转而讨论作者与张元度友谊深厚的原因。首先是相知有素，“功名只在笑谈中”，作者的诗文之中已早见功名。“此事”二字承上片结句而来，暗指作者平生著述事。从词中看，张元度平生著述甚丰，留下了许多不朽篇章，作者在小桥风雪中读到这些诗文后深为敬佩。这种写法带有浓郁的诗意和诗情画意。词的结尾流露出对风雪小桥的景色的喜爱之情，同时又使读者联想到作者与张元度在风雪小桥边的聚谈，觉得十分亲切感人。
这首词把寿词写得如此空灵浪漫，令人读来倍觉有味。这是作者巧妙地运用了象征手法所取得的艺术效果。同时，作者对友人平生著作的描绘也十分精彩，可以说是一幅赞美友人品格和节操的优美的词组画。词人在这里将友人的平生著作比作在风雪小桥边形成的诗句，不仅生动地描绘出友人的风范，而且也赞颂了著作之功。
现代文译文：岁月如梭，转眼间百年过去，张元度你感叹年华已逝。我们超越了尘世的束缚，一同飞升而去。共同的志向使我们成为知己朋友。回首往事，风雪小桥边你吟诗作赋的情景历历在目，令人怀念不已。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐