登录

《夏景 其一 松凉夏健人》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《夏景 其一 松凉夏健人》原文

松影夏天云,凉开一院新。

若无如此暑,可以健于人。

风外潮声起,林间客欠伸。

自怜三伏日,重得百年身。

鹤唳如轻举,儿扶更怒嗔。

下山逢急雨,为洗覆车尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

松影夏天云,凉开一院新。 若无如此暑,可以健于人。诗人看着夏日里斑驳的松影透过稀疏的院墙,地上是一片阴凉,一股清爽的新意便铺洒在了整个院落里。在这个时候,我感受到了难得的宁静和清爽。要是平时总是如此酷热,岂不是更加使人身体康健。诗人的视角开始转移,转到人世间的生活上来。

风外潮声起,林间客欠伸。 夏天的雨似乎从远方的海边渐渐走来,越来越近了。与此同时,在树林深处还有客人在打着哈欠伸懒腰,正是这份夏日特有的慵懒气息引人无限怀念。这时候的诗人依然停留在舒适宜人的状态之中,整个世界都是新新的凉爽与宁谧,让我们仿佛也置身其中。

自怜三伏日,重得百年身。 诗人自嘲自己正处在三伏天这种最热的时候,但是这清凉的环境却让他感到仿佛得到了新的生命一样。这里的“三伏日”并非指真正的三伏天,而是指酷热的天气。诗人用“三伏日”来形容自己此时所处的环境,表达出他对这个环境的喜爱和珍惜之情。

鹤唳如轻举,儿扶更怒嗔。 在林间鹤鸣声中,诗人看到孩子们嬉戏玩耍,扶着他们奔跑、打闹、欢笑,仿佛看到了生命的活力与激情。这里诗人用“轻举”来形容鹤鸣声,让人联想到轻盈、悠扬的感觉,为诗歌增添了一抹生动的色彩。

下山逢急雨,为洗覆车尘。 下山时正好赶上了一场突如其来的暴雨,这场雨洗涤了身上的疲惫和尘埃,就像为车子洗去了尘土一样清新自然。最后一句既点明了时间——傍晚时分下起了雨,也巧妙地传达了诗人心情的愉快和对生活的小确幸。

这首诗通过对夏日院落景象的描绘和对人们生活的描写,表现出诗人对夏日清凉的喜爱和对生活的珍视之情。通过比喻、描写等手法,诗歌展现出了优美的画面和浓郁的生活气息,使人感受到了诗人内心的欢喜和对生活的热爱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号