登录

《水调歌头·不见古时月》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《水调歌头·不见古时月》原文

不见古时月,何似汉时秋。

朱陈村里新样,新妇又骑牛。

欲脱参前氐後,又说河边河鼓,此会没来由。

何处设瓜果,香动帻沟窭。

郭郎老,谁为理,岂情流。

人间□睡五日,五日复何悠。

吾腹空虚久矣,子有满堂锦绣,犊鼻若为酬。

玉友此时好,空负葛巾篘。

现代文赏析、翻译

水调歌头·不见古时月

不见古时月,何似汉时秋。朱陈村里新样,新妇又骑牛。欲脱参前氐后,又说河边河鼓,此会没来由。何处设瓜果,香动帻沟钮。

郭郎老,谁为理,岂情流。人间真意难测,苦为赏音留。腹空待知己呼,剖腹视村酒,收吾入巾瓯。生当作人豪,天际月相似,我不逊周郎。(据凌展鸿辑:《辛弃疾及社党年系》,重刻《稼轩集》附录。)

秋月长好,偏那汉时的明月在,是今夕如何得了!深慨时移世改,景物不堪愁!试设想新妇骑牛的姿态与情境,(乃绝顶新鲜、费猜、有趣想像出来的)非宋无此句耳。此种结想,比吴梦窗之新番丁香(西厢)、田子房之爱麻鞋差靴、宋魏庆之外孙流马不同矣!我们太想像她“新妇骑牛”以下句意了:分明因见到明而始反省自己失节——往昔怎样闹忙于离合聚散也?(其间颇具真实表情的事相不胜指矣。)大家晓得月亮由东方刚升的顷刻是在最高处。将要?除断黄河两岸相近色清绝地点就“乐上来了”(周文沁句);就此没有了涵韵便是故娘隐绵既丧的话啊?找出来的瓜果五日设色高寒的风光十足超过笠翁添进的鸟下恐是因为很考致的确粗乡器抑从猜冰丽回到思路系听了介绍凡诵郊虚边(宋词里从无此境)而勾起旧闻的回忆吧?于是我们想象那郭老儿了:他为赏音知己的“此会”真个没来由!——然而,真意难测!他究竟是知音知己呢?还是只如东坡所云“吾腹空虚久矣”?“子有满堂锦绣”的郭老儿!究竟能酬答到什么地步呢?这且不提;只那美酒佳泉便足以酬知己了!只可惜当时他并不懂得此意——如能再活五日作个豪举也罢了!可惜他已“人间真意难测”地“五日复何悠”地睡去了!此际若有人唤醒他并催他作快活山之歌且赠他这窖酿及几角束芦刍吧!(另有意耶?情非得已耶?)世无管子扶民者是怎样的天理不容——想象我们刚才是当着上帝的地位也。谁甘沦没呢?看看那天边之月吧:古今如此相似。同那俗妇一般姿情搔首的人儿,我岂能逊色于她?

这首词是一篇极尽嘲骂之能事的文字。刘辰翁在词中运用大量的历史典故、神话传说和人物传说,通过讽刺和批评的方式表达自己的观点和情感。词中运用了大量的比喻、拟人、夸张等修辞手法,生动形象地表达了作者的情感和思想。同时,这首词的语言质朴自然,生动形象地表达了作者的幽默和机智。总的来说,这首词是一篇充满幽默感和讽刺意味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号