登录

《霜天晓角·归来把菊》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《霜天晓角·归来把菊》原文

归来把菊。

春瓮今朝熟。

苦苦留君不得,携孺子、到汾曲。

庐山真面目。

冰清还映玉。

长笑欧公老懒,君且住,饮螺绿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《霜天晓角·归来把菊》是宋代文学家刘辰翁的一首词。此词通过对重阳归来、把菊话别这一情景的描写,展现了主人公既甜美又感伤的心境。从刘辰翁描绘的人物及其情节可以看出他一种忧乐掺半的人生情绪。而这样的情绪在其其它一些刘词中也非常常见,可谓深刻而真挚,恰如其分地体现了当时宋人生活的主旋律和人文气质。

首先是刘辰翁开头的两句,“归来把菊。春瓮今朝熟。”可以视为主人公的一次内心独白,刻画出了他在把菊把酒中生活的一面,可以感觉到他在早春的时日酿酒以待秋爽的心情和动作,充分展示了他归隐的一面。通过这些细节描写,可以看到一个乐在其中,不问世事的人物形象,这一部分也在刻画他的愉悦情绪。

接下来的两句“苦苦留君不得,携孺子、到汾曲。”转而写到了他留不住客人的情况。这是他乐在其中的生活的另一面,一种不能掌控的生活现实也浮出了水面。在字面上看,这似乎是在为客人不能留下来感到惋惜和遗憾,实际上这是在隐晦地表达自己的一种内心矛盾:尽管他在内心深处渴望着这样的生活,但他无法忽视生活的压力和现实的困境。这一转折将主人公内心的复杂情绪展现得淋漓尽致。

再往下看,“庐山真面目。冰清还映玉。”这两句是对庐山的赞美,也是对主人公自己形象的描绘。“冰清还映玉”这句描绘出了主人公的高洁品质和淡泊情怀,这也是他在归隐生活中的一种追求和向往。这一部分也透露出他对庐山的热爱和敬仰,以及他对自己生活方式的肯定和自豪。

最后,“长笑欧公老懒,君且住,饮螺绿。”这两句是对自己和朋友生活的自嘲和调侃,也透露出他对生活的无奈和感慨。“长笑欧公老懒”一句,是对自己和朋友年纪渐长、身体渐衰的无奈调侃,也表达了他对朋友老去的感慨。“君且住,饮螺绿”则是在对朋友的挽留和对生活环境的赞美之间自由切换,这也进一步凸显了他既悲凉又坚韧的复杂情感。

从整首词中可以看出刘辰翁刻画了一个丰富多彩的主人公形象:他在苦苦挣扎中寻找到一种自己的生活方式,但又在面临生活中的困难时显得无能为力。他的情感丰富而复杂,既有对生活的热爱和向往,又有对现实的无奈和感慨。这样的形象在刘辰翁的笔下显得真实而生动,同时也反映了当时宋人生活的主旋律和人文气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号