登录
[宋] 刘辰翁
红落胭脂井，香埋绛缕纱。
诗人工掞藻，吾命属渠花。
心呕犹堪思，山颓尚念赊。
吟残锦官里，醉倒玉皇家。
愈愿偿春酒，郊迷择婿车。
江头颠欲死，已办鬓生华。
在现代文的翻译中，我们首先会讨论诗的用典意义以及情感的传递方式，让我们来看看这首宋代刘辰翁的《春景·诗人命属花》：
红色落尽，胭脂井亦褪去华妆，香氛被埋藏在绛纱之后。诗人巧用辞藻，我的命运却交给这花儿。心中呕心沥血，思绪翻涌如潮。山颓然倾塌，仍念念不忘生死未卜。在锦官城里的诗人吟咏着最后的余音，然后在玉皇家一醉方休。我更希望再用一首诗，陪伴春天度过的佳酿，绵长的芳醇伴随花瓣洒在宽广的江头。对于理想的爱人的求之若见终于苍白，如同想要留下的年轻艳迹已被那红线扫落的无助无奈感也已经使人无比疲劳，愿望之心散失无所追寻；家乡的可眷顾使得纷纷爱花者的心灵踏上归途，如今红颜如花更珍惜今日的一缕纯真——如此现代情感的呈现与诗歌所体现的精神一脉相承，真切传达出此诗的内核，为《春景·诗人命属花》的理解开启了新视角。
以上就是我为这首诗所作的赏析。每首诗都有它独特的美，需要我们用心灵去感受。希望这个赏析能让你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐