登录

《留京》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《留京》原文

远梦孤难到,凭高烟景微。

重留山仆怨,数别里人稀。

病用寒衣尽,书无定日归。

十年行役事,俯首辄歔欷。

现代文赏析、翻译

留京

远方的梦,飘渺无痕,难以到达。登高望远,雾气弥漫,景物依稀。山间苍茫,留下我深深的怨恨,数次分别,故人稀少。

病痛袭来,衣裳尽数寒意。书信往来,无定日归期。十年漂泊,行役在外,低头不禁唏嘘。

这首诗是刘辰翁的一首羁旅诗,描绘了作者在京城漂泊的情景。诗中表达了对故乡的思念和对漂泊生活的无奈与唏嘘。

首联“远梦孤难到,凭高烟景微。”描绘了作者在京城漂泊的孤寂之感。远方的梦,飘渺无痕,难以到达,表达了作者对故乡的思念之情;凭高望远,雾气弥漫,景物依稀,更增添了作者的迷茫和无奈。

颔联“重留山仆怨,数别里人稀。”进一步表达了作者对漂泊生活的无奈和怨恨。山间苍茫,留下作者深深的怨恨;数次分别,故人稀少,更增添了作者的孤独和无助。

颈联“病用寒衣尽,书无定日归。”描绘了作者在漂泊中病痛的折磨和归乡的渴望。衣裳尽数寒意,表达了作者病痛的煎熬;无定日归期,表达了作者对归乡的渴望,但又无法确定归期。

尾联“十年行役事,俯首辄歔欷。”总结了作者十年的漂泊生涯,表达了对过往的唏嘘和对未来的迷茫。十年行役,表达了漂泊的时间之长;俯首辄歔欷,表达了作者对过往的唏嘘和对未来的迷茫。

整首诗情感真挚,语言朴素,通过对漂泊生活的描绘和描述,表达了作者对故乡的思念和对生活的无奈与唏嘘。在现代社会中,我们也应该珍惜自己的生活,珍惜身边的亲人和朋友,不要让漂泊和孤独成为我们生活的常态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号