登录
[宋] 刘辰翁
送春待晓。春是五更先去了。我醉方知。春正怜伊怕别伊。
留君不可。归到海边方忆我。做尽花归。欲赠君时少一枝。
减字木兰花·庚辰送春
送春待晓，春是五更先去了。我醉方知，春正怜伊怕别伊。 留君不可，归到海边方忆我。做尽花归，欲赠君时少一枝。
现代文译文：
春天总是来得那么匆忙，天亮之前就已经离去。只有我清醒地知道，春天啊，我怜惜你却又怕和你分别。我努力挽留春天，但是春天还是走了。你回来的时候，去了海边，才想起我。想送给你一支最美丽的花，但是花少了，不能多送你一支。
这首词写出了词人惜春、伤春的情感。上片写伤春。“送春”点明伤春的时节，在暮春拂晓，听那将逝的春色、春光从耳畔、枕畔悄悄溜走。紧承“五更去”写作者追悔醉酒的沉醉之后又次日清晨思念春天：只怪我酒醉后方知怜惜春天，它飘然而去；岂不知春天我怜惜它它却又怕和我诀别么？这里流露出作者的自责、懊悔之情。“留”三句一转，又跌进现实，想留住春天可它又不肯留下，诗人只好安慰自己说：那您回去罢！等您回来后到海边时再勾起我对你的思念和依恋。末两句写足相思：看那街上家家户户迎送春天归来，可我最想赠给你的是什么？只有一枝带露的花儿。此词以浅近自然、通俗流畅的语言和一波三折、情意深长的艺术手法表达了惜春、伤春之情，情真意切，娓娓道来，如话家常。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐