登录
[宋] 刘辰翁
想幼安、辽东归后，自羞年少龙首。长安市上垆边卧，枉却快行家走。空两袖。染醉墨淋漓，把似天香透。功名邂逅。便六一词高，君谟字伟，但见说行昼。
人间事，苦似成丹无候。神清苔字如镂。明年六十闻歌后，颇记薄醺醺否。儿拍手。笑马上葛疆，也作家山友。烦伊起寿。更时复一中，毋多酌我，疏影共三嗅。
《摸鱼儿·赠友人》是宋代词人刘辰翁的一首词，表达了作者对友人的思念和回忆之情。下面是这首词的现代文译文和赏析：
现代文译文：
想起辛幼安，从辽东回来后，自感羞愧于年轻时的豪情壮志。在长安市的酒家前，枉自一个豪爽之人替他送行。空空的两袖，被醉墨染得淋漓，想是能写出天香的妙句。功名如同邂逅而得，虽有六一的高才，君谟的字法，也只见到他歌咏功名。
人世间的辛苦，就像炼丹最终无果。他的字如清神之龙，苔藓上磨砺如刻。明年六十，听他歌唱后，是否还能记得微醺的感觉？孩子们拍手欢笑，友人如马跃上疆场，成为家乡的友人。烦请他为我祝酒。更要时常喝一点酒，与我共享疏影摇曳的美酒。
赏析：
这首词以辛幼安为赠友人而作，表达了作者对友人的思念和回忆之情。上片以幼安归来后自感羞愧年少时的豪情壮志开头，接着写作者对幼安的思念和回忆之情。下片以人世间的辛苦和友人的字如龙刻为引子，表达了对友人的赞美之情。最后祝酒和共享美酒的表述，则展现了作者的友谊之情。全词情感真挚，语言朴素，具有很好的艺术感染力。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐