登录
[宋] 刘辰翁
怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。休回首。但细雨断桥，憔悴人归后。东风似旧。问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
君且住，草草留君翦韭。前宵正恁时候。深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。空眉皱。看白发尊前，已似人人有。临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。
以下是我为您生成的赏析，希望能够帮助到您：
“怎知他，春归何处，相逢且尽尊酒。”这是起句，犹如戏曲的开端，概述了整个故事的环境、背景、主人公。词人巧妙地使用了“怎知”这个词，便透露出其潜藏的疑问：春天究竟悄悄地回到了哪里？而在这相逢的时刻，且让我们把酒畅饮吧。一个“尽”字，表达了作者对当前相逢的喜悦，同时又透露出对时光易逝的伤感。
“少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。”这是在写词人自己和友人的离恨。这种离恨，如随风摇曳、飘忽的柳丝，弥漫在西湖朦胧的雾气之中。这是多么深挚的友情啊！“休回首”三字，道出了词人对往事的无奈与感伤。
“但细雨断桥，憔悴人归后。”这是对“休回首”的具体解释，只有亲身经历过辛酸的人，才能领会这番深意。
“东风似旧，问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否？”这几句词人巧妙地借用刘禹锡《再游玄都观》诗中的成句，点出前度桃花之事，说明此情此景已如南柯一梦。而今既重逢话旧，自应有深情之问：“花复认郎否？”但词人没有道出此问，只用“东风似旧”四字表达此情。
下片则转入对重逢后友人生活现状的关切。“君且住，草草留君翦韭。”词人欲留未留，言辞挽留友人。这种挽留十分草率，“前宵正恁时候”，可见不过是临时起意，其内心的期望与紧张却蕴含其中。这几句表现出了词人的热情和友人的率真。
“深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。”用歌声翻动酒杯，溅湿自己的半袖，表明自己当时心绪不宁的情境。“空眉皱”，担忧未来的境况变化，自己的分别未卜。对此关切的描绘体现了二人深厚而亲密的友情。
“看白发尊前，已似人人有”，言一笑论文，清狂顾曲的快乐之情已经如同明日黄花；而更令人愁苦的是这种聚会何时又能够重逢？最后以问句作结，“临分把手”意指临别时握手告别，“此会几时又”则表达了重逢之难预料。
这首词写春夜相逢痛饮的情景和惜别之情。其中春归何处一问饱含着当时的历史背景和社会现实。宋代当局对北方女真族的屈辱政策导致了社会安定的破坏。百姓大量南逃至淮水两岸经商、避乱甚至终老他乡。这一背景下出现的这首词从表现力上来说当是一首十分成功的作品。
译文：
春天究竟把它的脚步声藏在了何处？在这个难得的相逢时刻，让我们痛饮酒吧！少年时天涯别离的苦恨，长久地结下了西湖烟柳的愁怨。不要再回首往事了吧！只是在细雨中断桥向西岸延伸的地方憔悴地回来的人。东风还是像从前一样吹送寒气，试问前度桃花，刘禹锡如果还记得往事的话，那时盛开的桃花还能够认出他吗？
朋友请留步啊！匆匆为您煮韭菜炒鸡蛋来饱腹。前夜我们也是在这时分就此分别的呀！盛满酒杯的歌声易滑且烈，感动得春衫半缺袖子淋湿了可空叹眉头皱褶刘辰翁用了温婉含蓄、优美清新的语言表现深刻的思想内容是他的特长.这首词正具有这一特点。作者以优美的语言表达出他对友人的真挚友谊与对时局的深深忧虑和不满.整首词表达的情感真挚自然，朴实无华；词人通过刻画环境氛围来表达人物的心情；通过回忆来表现当前的情况；通过写留别来抒发自己的感情。这些手法都使得这首词具有很高的艺术价值。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐