登录

《金缕曲·奇番总管周耐轩生日》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《金缕曲·奇番总管周耐轩生日》原文

春入番江雨。满湖山、莺啼燕语,前歌后舞。闻道行骢行且止,却听谯楼更鼓。正未卜、阴晴同否。老子胸中高小范,这精神、堪更开封府。新治足,旧民苦。

扁舟浩荡乘风去。看莱衣、思贤堂上,寿觞朝举。六十二三前度者,敢望香山老傅。又过了、午年端午。采采菖蒲三三节,寄我公、矫矫扶天路。重归衮,到相圃。

现代文赏析、翻译

金缕曲·奇番总管周耐轩生日

春天的脚步,悄无声息地踏入番江雨。满湖山鸟语花香,莺歌燕舞,前歌后舞。听说总管大人出行,乘着马车的身影缓缓而过,却又不时停下来,听谯楼更鼓报时。这番景象究竟是吉是凶,正让人琢磨不透。老夫胸中自有高小范,精神矍铄堪比开封府。新政推行,百姓自然会受苦受难。

扁舟浩荡乘风去,莱衣堂上思贤景,举寿觞赞贺喜。年逾六旬又有端午辰,只是没能像香山老人那样满载荣誉回归故里。再过个三两月,又是一年端午节。采些菖蒲做一束束节日佳品,让我领教下大公周先生的傲骨气节。再度君臣和睦相见之日,我等会备礼恭候。

下面是我对这首词的赏析:

首先,这首词是刘辰翁为祝贺友人周耐轩生日而作的一首词。词中通过对周耐轩生辰时番江景色和总管出行场景的描绘,以及对其德政的赞美,表达了作者对周耐轩的崇敬之情。

词的上片通过对番江雨、满湖山莺啼燕语、前歌后舞等景物的描写,营造出一种欢快祥和的气氛。接着又以“闻道行骢行且止,却听谯楼更鼓”一句,描绘出行者不知前方路况如何,只能听从指挥的情景。这种描绘既表现了作者对周耐轩的敬重之情,也暗示了作者对当时政治环境的担忧。

词的下片则主要表现作者的内心世界以及对未来的展望。先是想象着“看莱衣、思贤堂上,寿觞朝举”的美好画面,寓意着人们总是渴望美好的政治理想和社会氛围的出现。“重归润兖”,一方面表示着对美好政治理想的高度向往和热切希望早日实现这种高尚而强烈的社会责任感;另一方面也在反复赞叹朋友保持难能可贵节操的同时表达出对朋友的敬仰之情。

总的来说,这首词情感真挚、意境深远、语言优美、格调高雅,是一首优秀的词作。同时,它也表现了作者对美好政治理想和社会氛围的向往和追求,以及对高尚节操的崇敬和敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号