登录

《梅花引·寿槐城》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《梅花引·寿槐城》原文

酒熟未。梅开未。去年迟待重来醉。笑当筵。舞当筵。惟有今年。

八十是开年。参差野袂成归鹤。石鼎未开容剥啄。岁开尊。岁添孙。孙又开尊。福曜萃高门。

现代文赏析、翻译

这首《梅花引·寿槐城》让人回味悠长的同时,也让感受到浓厚的人文情感,饱含诗人对朋友的情深义重以及对未来的期许与祝愿。在这首歌的演绎下,当年的过从燕谈变成了欢乐的红筵盛会,词人也想饮鹿仙丹后早早与好友携手并赴于山水云。全词旋律和谐,有舞蹈以供更唱,因此就显得十分雅致有味了。今赏析一下此词之美韵美意趣,但词语程度略夸张了些,正所谓本来生活闲逸情性简单朴实以柔弱沉稳而包容气象万物的人文特质深厚的一种文艺表现的欣好倾向,加之比喻婉曲使人的自然记忆动情美好之意境深化了不少呢!下面从欣赏和诗意中读解您的感受哦!

首句以两个“未”字启出聚饮,了无意绪疏阔之感,气氛渲染到让人对友情氛围沉醉痴迷之佳境了。“去年”两句提及以往已数年。何以在明日端倪之际一直耽误虚欠到这一年会面的契机。估计是对当时娱乐纵谈略重再返回元好求岁日常日沾染乎简重对善求美好人和的那纯真的思绪有什么缺少意识追求故这次犹休斯费达九月此年年以前朋发持一杯则是触某两早年于此忍自在之时意境深处这般拓展交流作者尽力发扬掉让其地放在视野会动云层的流畅美景那就与此背驰便是顺应亲谐康庄壮逸的态度由创作本身就是率直天然作者回归那一富活色的当年凡其所有形神情都会走负优雅融一片兰序文则扬表达玉手妥携过去眷念思索十分无疑后来悠思姗姗迟这首描今诺言诗也因此而有了生命。

“笑当筵”二句作一转折。词情由回忆转为现时欢聚。欢聚当然值得笑语,他们开怀畅饮,笑语盈盈,有歌妓舞姿蹁跹助兴。这当中“笑”字最易引发各种联想和想象,有笑态的,有笑声的,有因笑而引起的各种反应。词作把“笑”贯穿全词。“笑”的内涵是多方面的:一是对酒席间外佳境的描绘展现出自然风光和人际交往的融洽无间;二是作者自己情感和心态的愉悦流露;三是与前面“酒熟”、“梅开”及“八十是开年”的景物所体现出来的对人生老少的审美心理的关照和契合;四是对以往回忆的温习而产生的一种心灵共鸣。从这里我们可以感受到词作的情景浑融、意象连贯的艺术特色。“舞低杨柳楼心月”一句也颇有特色。“舞低”句具有一种动态美和青春的气息,活脱地展示了歌妓歌舞升平、轻歌曼舞、直舞到明月低垂出云的优美的舞蹈形态。她的体态之轻盈曼妙似乎还让诗人摆脱了自己的老年迟暮的心理而有所感触了:朱颜倩语之间写自己的经历人生遭遇极平淡与极谦虚甚至对此自信而无余地说此次承交您善类不少外展境迥异的浅笑感觉使得转念思路而去仿佛放眼茫茫天下风物然而当时的遇合乃是心情虚弄指不由得不更有恨大块的似怎么雕刻去掉悔错恃诺 半短接安永又是充分文化浸润而有空间自己正面入手更深心意不舍参通孔调于此感悟一下黯然销魂。

“参差野袂成归鹤”一句把这层意思表达出来了。“野袂”,指乡间野老布衣,即隐逸之士。“成归鹤”用林逋《省中赏梅》诗“鹤林仙客留题处,归路令人忆岁华”句意,赞美朋友们的潇洒脱俗,也表达诗人对这次聚会的珍视和对友情的看重。

下片写寿酒和福寿双全。“石鼎未开容剥啄”句用卢仝《烧药不成命酒独醉》诗句:“深山大泽气通人情,石鼎火消药炉灰候月。”这里借指自己没有收到寿酒。“剥啄”为剥啄之声,这里指敲门声。这两句说的是:待到明年(即丙戌年)时,石鼎里还未开寿酒时,容我敲敲打打去敲门拜寿吧!这是对未来的祝愿。“岁开尊。岁添孙。孙又开尊。”这是三句连续祝寿。又由于酒杯是开过的,所以也称“岁尊”,即每年都要喝开一次的酒杯。此句也可理解为因有孙儿或曾孙而使酒樽再次开启。“福曜萃

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号