登录

《水龙吟·寿周耐轩》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《水龙吟·寿周耐轩》原文

多年袖瓣心香,重新拈出为公寿。唤起老龙,如今正是,欠伸时候。弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透。信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣。

闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤。蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏。梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后。但北关下泽,遗民社在,贺公归昼。

现代文赏析、翻译

《水龙吟·寿周耐轩》是宋代词人刘辰翁的一首词,这首词以祝寿为主,表达了对周耐轩的敬仰之情。下面是我对这首词的赏析和现代文译文:

首先,这首词的创作风格鲜明,巧妙地融入了刘辰翁个人独特的艺术表现方式。整首词读来充满了他本人的信念和对人的热爱。词语饱满、壮丽、清逸,呈现了古典文化的神韵,又在轻淡优雅之中描绘出一幅士子时代的和谐图景。

上片通过对一种花态的描画来展示美好的生日祝愿,似随意而写,却饱含深情。“多年袖瓣心香,重新拈出为公寿”,表达了词人对周耐轩的深深敬仰和祝福。“唤起老龙,如今正是,欠伸时候”,描绘出一种祥瑞的气氛,仿佛周耐轩就像是被唤醒的老龙,正准备大展宏图。

“弱语闻莺,轻阴转柳,弦薰未透”,借用春日的意象,展示了一幅美丽的江南画面,让读者感受到生命的气息和繁华。然后笔锋一转,“信江南,自有真儒未用,须待见、衮和绣”。此处提出了一个问题:当前的中国是否缺少真正的儒者?而对于那些有能力而且有着赤诚之心的真儒们来说,应等待着什么?这里显然是祝愿周耐轩能成为一个真正的儒者,担负起自己的社会责任。

下片描绘了周耐轩在仕途上的种种可能性。“闻说锋车在道,更四辈、传宣来骤”,这里的“锋车”和“传宣”,指的是朝廷的任命和召集。这表明朝廷已经听到了周耐轩的声名,而他被任命的机会也越来越近。随着朝廷的重视,周耐轩必然会有着更重要的使命去担当。

“蟠胸何限,天门夜对,春宫晨奏”,描绘出了一种浩然之气和抱负。“梅子阴浓,菖蒲花老,桔槔闲后”,在此描绘了生活的安逸和丰饶。这似乎预示着周耐轩的生活将会美好而充实。最后,“但北关下泽,遗民社在,贺公归昼”,这里用典故“贺公归昼”,象征着周耐轩的仕途将会有一个光明的未来。

总体来说,这首词是一首充满了深情厚意的祝寿词。它通过描绘周耐轩的未来和希望,表达了对他的深深敬仰和祝福。同时,它也表达了对社会现状的关注和对未来的期待。这种深情厚意不仅体现了刘辰翁的个人情感,也反映了那个时代士子们对社会的深深关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号