登录

《恋绣衾(或送肉色牡丹同赋)》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《恋绣衾(或送肉色牡丹同赋)》原文

困如宿酒犹未销。满华堂、羞见目招。忽折向、西邻去,教旁人、看上马娇。

肉色似花难可得,但花如、肉色妖娆。谁说汉宫飞燕,到而今、犹带脸潮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《恋绣衾》是一首词,描述了一个人见到了难得的美女,想要与她交往,但又担心自己的穷困无法得到她的青睐。这种矛盾的心情,是很多人在面对心仪之人时的共同感受。

“困如宿酒犹未销。”起句形象地描绘了主人公的困倦,就像喝过酒后还未完全清醒。这里巧妙地运用了酒的比喻,形容自己心中的渴望如同宿酒般难以消散。这种比喻不仅形象生动,而且表达了主人公内心的挣扎和矛盾。

“满华堂、羞见目招。”华堂指代美女居住的地方,这里用来形容美女居住的环境华美。而“羞见目招”则表达了主人公内心的矛盾和自卑感。他感到自己不够出色,无法吸引美女的注意。这里的“羞”字更是将这种矛盾的心情表现得淋漓尽致。

“忽折向、西邻去,教旁人、看上马娇。”这里用了一个典故,形容美女被赠与他人,引来旁人的惊叹和羡慕。这里的“折”字用得巧妙,既表达了美女的离开,又暗示了主人公的失落和无奈。

“肉色似花难可得。”这里用“肉色似花”来形容美女的美丽,但这种美丽难以得到。表达了主人公对美女的深深喜爱和追求,但也感到了自己地位的卑微和无望。

“但花如、肉色妖娆。”尽管美女的美丽难以得到,但只要花好月圆之时仍能留有那份甜美的记忆。这句描绘了一种期盼的境界,暗示着在心仪之人面前美好的期待。

最后两句:“谁说汉宫飞燕,到而今、犹带脸潮。”在这里,作者借用了一个典故来形容美女的美丽和气质。“汉宫飞燕”是中国古代四大美人的代表之一,形容美女如飞燕般轻盈优美。而“脸潮”则表达了美女的娇羞和妩媚。这两句表达了即使美女已经离开,但她的美丽和气质仍然令人难以忘怀。

这首词以细腻的笔触描绘了一个美女的形象,传达了对美女的喜爱和追求的心情,表达了自己身处平凡却又极尽震撼的经历之后所带来的心绪万千之情。然而结局未能获得而给人留恋有余之意发其幽微;文气雄畅曲折以劲远…龙州被催诗…苍凉蕴藉气味近似唐人”。确实很好地展现了作者的诗笔特质和词中情思意境之深厚独特,很有审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号