登录

《糖多令(丙申中秋)》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《糖多令(丙申中秋)》原文

明月满河洲。星河带月流。料素娥、独倚琼楼。竟是何年何药误,魂梦冷、不禁秋。

少日梦龙头。知君犹梦不。算虚名、不了闲愁。便有鹄袍三万辈,应不是、旧京游。

现代文赏析、翻译

下面是这首词的赏析:

丙申年的中秋,月亮高高地悬在河洲上空,星星与月光交相辉映。料想嫦娥独自倚着琼楼玉宇,空洞洞的天宫怎敌得过凡间的良辰美景。往日壮志如梦,早已消磨在匆匆的时光中,也算做这微不足道的功名吧!拉长了孤独心愁去了梦中相见,有多少那头白的鬓发青丝尚未磨灭啊。彼时的才华出众固然会引起人天大梦想轰鸣不已。无奈就伊那些鬓华上的风流小果在身心筋疲力竭地坐在案台桌前的酒杯边与众人饮醉一池热酒,到头来那满心的烦忧又有何人知。我为的是前路茫茫不知从何而去!

从早年科举之路上的志在必得、独步龙头的盛气,到人生中折桂科场后一举成名后的孤清寂寞。是繁华落尽,剩下那些再难经得起消耗的宝贵时光所催生出来的那份莫名烦恼吧。才恍悟到了少年时的那个美梦如今仍渺茫如梦、似幻而非的现实,转瞬即逝。再看此时虽无白首之忧,但心中空留闲愁却是怎也解不开了。若问人生何处最无奈?大概就是这般半生已过、回首前路却发现仍是一片茫然的处境吧!

全词由中秋月夜的起兴,进而联想到自己一生的际遇,在今昔对比中抒发了报国无门、壮怀激烈的苦闷和悲愁。境界由大开大合转而渐趋狭小,情绪亦由旷放洒脱转为悲郁苍凉。对壮志难酬、空老闲居之作,笔锋饱含苍劲凄恻之情。清代陈廷焯评价刘辰翁词“不用力,是词中之妙”。细细品来,正道出了此词平淡恬静之风格,其耐得琢磨之处在于清润秀逸之妙思而非刚猛悲慨之强悍。文人词藉怨抑以畅其气抒愤泻郁的精神能做得恰到好处也能成上乘佳作!不落斧凿雕琢而后快,质朴轻巧而后人意蕴藉而不致枯槁肤泛、一览无余;以其艺术特色与情感态度基调展示着中国古代知识分子与儒家主流思想观念深谐一体而不受外铄张扬有度知进退原则与乐中作苦求进取道和命运的反抗要诀的一致性。“每赏君诗罢复长叹”……点点泪滴与读者冷俊落魄之情愁暗涌其间矣!

刘辰翁《糖多令(丙申中秋)》以写景起兴,以抒情作结。其间笔锋时时宕出,从天上到人间再到天上,从明处到暗处到深处,境界开阔,意脉流畅。词中笔锋又时时收回,收得轻细温婉而富于层次。这样既合律韵又符合情感意绪变化的笔法令人称道。所以清人况周颐在《蕙风词话》中说:“有词仅能传出当时情景而不能寄托作者性情,有词能将作者之性情寄托当时情景于当时情景仅尽时亦尽处则斯为最。”以此词评之则当再加“最佳”二字。这首词上阕“星河带月流”五字意境本极明净,然句中稍用顿挫便写出情景兼备之句。可谓句中有眼。“明月”两句为顿挫蓄势之所在;重笔点染出天上明月的浩荡姿色与天际星河的波光月影。“料素娥”两句承前意,再深化出作者想象中的天宫图景。“竟是何年何药误”一句感叹一声表达了作者对天上宫阙中嫦娥生活的遥不可及、冷寂清苦的深切同情。

下阕起句由天上回到人间。“少日梦龙头”七字包蕴着万千感慨与酸辛。此言人生之梦境本自少年时便是梦中之梦了。“知君犹梦不”一句表达了彼此同病相怜的沉痛感慨。“算虚名”二句语虽沉痛但终是无可奈何花落去唯有解嘲聊以自慰了。纵然万人皆醉又有何用毕竟自己没有追随着众人滥觞去沽名钓誉:“不是旧京游”一个“不是”就把流落外乡、人事全非的不如意一切划上一个了断性的句号“……算虚名……不了闲

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号