登录
[宋] 刘辰翁
几年城中无看灯。夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自春声。长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。
去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不似今年，闲坐处、却不曾行。忆去年人、弹烛泪纵横。想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。
好的，按照要求，对这首词进行赏析，给出译文的现代版：
《江城梅花引·辛巳洪都上元》
辛巳洪都上元
几年城中无看灯。夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自春声。长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚，不夜城。
去年今年又伤心。去年晴。去年曾。不似今年，闲坐处、却不曾行。忆去年人、弹烛泪纵横。想见西窗窗下月，窗下月，是无情，是有情。
词以“辛巳洪都上元”为题，写去年与今年两次过元宵的情景，抒发对故人的忆念和对其不遇的伤感。
上片描写去年元宵之夜的情景。首三句：“几年城中无看灯。”说的是过去几年没有元宵看灯的兴致，一“无”字，道出心中的无奈。“夜三更。月空明。野庙残梅，村鼓自春声。”夜已过三更，天上只有月亮独明；由月下野庙前残梅所发出的幽幽春声，勉强算是春的讯息吧。“残梅”与“春声”出自宋代诗人林逋的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”和“寒梅著花未”，是词人惜梅、赏梅、惜春、伤春之情。“长笑儿童忙踏舞，何曾见，宣德棚。”儿童们忙着踏歌闹春，热热闹闹过元宵的情景，对比自己过去的郁闷心情，显得多么的无趣。“宣德棚”，正月初一宫廷里张挂的彩棚、灯彩。“不夜城”，指元宵之夜灯火辉煌，如同不夜城一样。由此可知，词人所伤不在于节候之晚，而在于自己流年虚度、辜负了芳年。
下片回忆与抒情同时进行。第一句既是倒装，“今年”两个字已经透露过年的新经验“去年至今又是一年”只是平常语言此中也可悟出前缘未了再来的茫茫然心事。“今宵又不曾晴。”用在第一节上领起下文的忆去年感慨悲戚自可笑发说的是今日老天并不作美。正因为此不晴的天和作者心情一样灰暗愁闷抑郁难开，“不如往他乡”。既是不晴的天且行且止不知不觉“人何处？”，心也就好受些了。“去年此时在君傍。泪如雨下滴至旁。”这三句承上再发一韵前年元宵月下此时彼情彼景彼人如在目前。“泪如雨下”四字是全篇中最为沉痛的一句词直抒去年元宵惜别相思泪下沾衣的伤心情景。“想见西窗窗下月。”用西窗剪影来表达离情别思是中国古代诗词中常见的意象这三句中又借西窗月来表达自己对远别的人（“去年此时在君傍”）刻骨铭心的相思之情此情未绝必有因当即作词表达别离以来双方飘泊江湖坎坷命途的可悲遭遇对未来命运的无尽感慨一一写了出来真是凄凄惨惨戚戚竟无语凝噎于是她“弹烛泪纵横”可想四年前两人泪零如雨烛前告别情景又浮现于眼前此情此景又岂是今夜西窗能剪断者！词人一气直下从去年写到今年从今宵写到去年此时从人写到月于是发出了“是有情无情”的疑问？对这问题她感到迷茫然而从四年的生活体验来看人事多舛、宦海浮沉辛巳是终于能过去的有情人终不老空自伤飘零本就是世间极难安排开的一件愁案这该怪谁？怪对方？怪自己？老天？一作狮子吼那人谁也没活下来怎么样还是别有怀抱愁肠一并也切断了再说也没有可能长生了可怎么办！也许上天已经有意作为暗示在这元宵节并不给予如愿以偿的表示；此时却也无法追究太多伤心只能使自己无法释怀只是不明白残缺的东西也依旧有他它美好的地方为何在爱情方面却不曾给予一次补缀补救的机会或许那些在世人看来都是有情人已亡故遗恨才不有所安慰否则终究仍属夫妻
亡者已经去了不论当时遭遇是如何不如人意还剩下的人唯有“前缘未了再回来找彼此期盼新的团圆轮回又能坚持几个回圆呢？那些无辜失去幸福的人啊！”。词人感念这些也就不再怨天尤人因为一切都是命运注定安排好的自己
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐