登录

《齐天乐·感节庵此意》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《齐天乐·感节庵此意》原文

感节庵此意,复不能自己,傥见中斋及之海枯泣尽天吴泪。又涨经天河水。万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。沈兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细。尚有干将,冲牛射斗定何似。

成都桥动万里。叹何时重见,鹃啼人起。孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁。对床永已。但梦绕青神,尘昏白帝。重反离骚,众醒吾独醉。

现代文赏析、翻译

齐天乐·感节庵此意

刘辰翁

感节庵此意,复不能自己,傥见中斋及之。海枯泣尽天吴泪,又涨经天河水。万古鱼龙,雷收电卷,宇宙刹那间戏。沉兰坠芷。想重整荷衣,顿惊腰细。

尚有干将,冲牛射斗定何似。桥动万里。叹何时重见,鹃啼人起。孤竹双清,紫荆半落,到此吟枯神瘁。对床永已。但梦绕青神,尘昏白帝。重反离骚,众醒吾独醉。

首先理解这首词要结合作者的身世和当时的背景。这是刘辰翁在感节庵借庵中重修庙宇之会而抒发感想。这想触动了作者无数的往事和内心的感受。其次我们再从这首词本身来看:“感节庵此意”写出了创作背景,“海枯泣尽天吴泪,又涨经天河水” 想象丰富,极为奇特 。“万古鱼龙,雷收电卷,宇宙间戏” 进一步描述了当时神鬼世界中神物的出现和消逝,在作者的笔下,这些神鬼世界中的人物也似乎有了人的情感,不再冷血无情。“孤竹双清” 以下又以“孤竹君之二子”典故喻意。最后以“重反离骚,众醒吾独醉。”来表达自己的情感。

“感节庵此意,复不能自己”,词人被感节庵的虔诚所感染,不能自已,情真意切。“傥见中斋及之”,倘是料想之辞,表示希望之意。中斋是作者的朋友吗?不是;“海枯泣尽天吴泪,又涨经天河水”,作者在感节庵所见所感的一切,引发了他自己无数的往事和内心的感受。“尚有干将,冲牛斗定何似”,现实世界中的许多事物往往不象人们想象的那样尽如人意,即使有传说中的干将、冲牛斗等神奇的力量又能起什么作用呢?“桥动万里”, 感叹何时能重见那美好的时光。“重反离骚,众醒吾独醉。”现实总是如此残酷,而作者心中的热情却不能平息。

整首词想象丰富,感情激越,语言朴实,读来给人以身临其境的感觉。结合作者自身的经历和感受来写词,体现了作者对现实的清醒认识和内心的激愤之情。“咏古而实自己咏也”。是一种即景抒怀的写法。对于我们当代写作者也很有启发。这种即景抒情其实在我们的创作中是一种比较常用的手法。它可以让读者有一种身临其境的感觉。从而更好地理解你的文字和所要表达的思想感情。当然对于这样的即景抒怀的写作,一定要选择好景物和当时的情景要和作者内心的感情相一致,否则容易弄巧成拙。同时对描绘的景物要有启发性和联想性,可以激发读者的想象空间。总的来说在我们的写作中是一个很好的手法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号