登录

《踏莎行·北望蝶山》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《踏莎行·北望蝶山》原文

北望蝶山,西迷凤苑。匆匆醉里题诗满。黄花只似去年黄,去年人去黄花远。

雨压城荒,丘园路断。却晴又恨公来晚。依稀自唱古人诗,明年此会知谁健。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《踏莎行·北望蝶山》是宋代词人刘辰翁的一首佳作。词作以一种怅惘的心情,描绘出蝶山远去,凤苑消失,美好的事物如黄花般凋零,词人北望蝶山,西迷凤苑,只在醉中匆匆题诗的情景。

词人首先描绘了蝶山和凤苑的美景,但这一切在醉意中都变得模糊不清,只剩下满眼的黄花。黄花依旧,但去年的人却已经离去,这不禁让人感到深深的惋惜。词人又描绘了雨压城荒,丘园路断的景象,这里充满了荒凉和哀伤。但是,当一切似乎都要绝望的时候,公(友人)来了,虽然晚了些,却给了词人希望和安慰。词人在这里表达了对友情的珍视和感激。

接下来,词人在情景中开始感怀自己的人生。明年此会知谁健?在回忆中他感到生命如同黄花一般脆弱而无法持久。同时他又安慰自己:即便不能久存,也要在人生的旅途中尽情的歌唱,不失真实的自我。词中“依稀自唱古人诗”一句恰好体现了词人的乐观精神和对生活的热爱。

整体来看,这首词描绘了一种苍凉而又深情的情感。它展现了词人对逝去美好事物的留恋和无法挽回的惋惜,也展现了词人对友情和人生的珍视和豁达的态度。它是对人生无常的慨叹,也是对生活真实情感的颂扬。同时词中的抒情色彩和对人生的理解都令人深深感动。

这样的刘辰翁用现代的话来描述,或许可以说他是一位深深的情感体验者,他善于捕捉生活中的美好瞬间,同时也善于在生活的苦涩中找到希望和安慰。他的作品充满了对生活的热爱和对人生的理解,这也是他作品能够流传至今的重要原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号