登录
[宋] 刘辰翁
璧彩笼尘，金吾掠路。海风吹断楼台雾。无人知是上元时，一夜月明无著处。
早是禁烟，朝来冻雨。东风自放银花树。雪晴须有踏青时，不成也待明年去。
原文中的刘辰翁的《踏莎行·上元月明，无灯，明日霰雨屡作》是一首描写元宵节的词，但是因为天气原因，元宵节没有灯火，而第二天又下起了雨。词人通过这首词表达了对元宵节的失落和无奈。
现代文译文如下：
明亮的月光笼罩着繁华的街道，元宵节的灯火却被笼上了灰尘。金吾卫在街道上掠过，海风吹散了楼台雾气。没有人知道这是元宵节，因为一晚上都是月光明亮却找不到一点灯火的地方。
第二天早上，因为禁烟的原因，又下起了冻雨。东风独自开放银花树。雪晴之后，应该会有踏青的时候，但现在却只能等待明年了。
词人在词中表达了对元宵节的失落和无奈，同时也对自然环境的描写和描述了禁烟和下雪的天气变化，给人一种淡淡的忧伤和凄凉之感。同时，词人也表达了对未来的期待和等待的情绪，展现出一种积极向上的人生态度。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐