登录

《乌夜啼·中秋》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《乌夜啼·中秋》原文

素娥醉语曾留。又中秋。待得重圆谁妒、两悠悠。

向愁旱,今愁水,没中洲。看取明朝晴去、不须愁。

现代文赏析、翻译

乌夜啼·中秋

素娥醉语曾留。又中秋。

待得重圆谁妒、两悠悠。

香未透,月如钩。

没中洲。

今夜残灯明灭,不用人收。

明日中秋过后,再一轮头。

此诗创作于中秋,写作者满怀惆怅之情,恰逢此时节又逢水中明月浮荡洲头。用似水月光倒映的今宵花月来思忆曾经的温柔风情。由于清雅香甜的香气依旧隐约浮在空气里,连那银钩似的月亮似乎都感染到了,愁肠回环纠结无法脱离。这样的美景很快又要成为过去,渐渐变得黯淡不明,到那时就是黎明即将到来的时刻了。中秋过后便是乌夜啼,没有了这样的月亮来为我伴愁解忧,我想应该会比月亮更加的明亮吧。这首诗从酒醉的月宫素娥(嫦娥)聊起,恰逢此时中秋又是圆月;承句由众星拱月的话题折议到何时能够再次重逢团圆;“妒”字句述月儿自有妒忌不凡之质,“向”“今”对举更发人深省。随后“愁”景生情归结到一片昏暗的中秋后半夜之景;“收”字也可参悟此景须经多久才能消逝;“不须愁”又为全诗增添了一番乐观色彩。全词笔调清晰、明快,语言简练、朴实,读来朗朗上口,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号