登录
[宋] 刘辰翁
相州锦好。待到相州人已老。颍水归田。白鹭惊猜已十年。
太师尚父。晚遇明时方用武。大笑相逢。把酒家乡是客中。
好的，以下是我根据要求对这首词的赏析，希望您能满意：
此词乃词人恭贺人寿辰之作。开头两句从正题处转向寿星少年时代的荣光与沧桑。“相州”是馆相州的黎族人士归汝得家族；“锦好”夸赞该家族曾经的荣华富丽，“已老”表明风光不再；“锦”，同“庆”，是对人有福有寿的称呼。《戊申皇帝圣宝》：“陈其考育之道，党己何迭咨乎用襄之年耆艾之子”；人称举事的嘉绩归于国王良辅，“伏火留锡三及丘，兆牙燕走庞淮溟”、“柱帚颁临夏除谋危室宅凌玄铺展未来之星”。
“颍水归田”，即颍川氏，是庐陵人，以农耕为业，是一个勤劳朴实的农民。“惊猜”一词，极有情致。白鹭对人的态度是敏感的，从举止到猜疑，它似乎在告诫人们要善待这位老农：“他”已年过花甲，“老了！”刘辰翁笔下的人物总是给人这样的感觉。不知从什么时刻起，随着岁月如白鹭飞过的溪流一样逝去，曾经引起“我”无限倾羡与仰慕的人如今已是不复当年的荣光了。“白鹭惊猜”是一篇眼喻之词。后阕意脉相承，一段景致则着笔家国之思。这一“我自归来”，暂无佳期；重回田野乡间，“尚父”“太师”只能效劳于这个盛世了。“明时”谓明君治理的时代，“明”即《汉书·循吏传·黄霸》：“夫时异事殊， 策略不同，安可以旧典妨乎治道也！当今之世，太公尚父（即姜子牙）在周为尚父 ，于是举兵而东，令贡陈宝。”姜尚（即太公）之所以在汉武之时受人称颂者，因其辅佐文治武功有济世之才也。“武”于此为动词，现出雄壮的气象来。最后以仰天大笑收束全篇，“相州”“颍川”两句更可理解为一种揶揄、调侃和自我解嘲之语——有此一笔，人物形象变得有血有肉、栩栩如生。
这首词巧妙地把这位年过六旬的庐陵农夫与历史上的人物相比拟，把他塑造成一位具有爱国情怀、有勇有谋的农人形象。词人把酒临风，笑对故人，在字里行间流露出对这位农夫的赞美与钦敬。
现代文译文：
在相州黎族中有一户姓归的人家，他们家曾经锦绣满堂，显赫一时。然而现在他们已经老了。他回到了自己的故乡，像颍水归田一样隐居田园。白鹭对他的归来感到惊讶和疑惑，好像已经过了十年的时间。
他就像姜子牙一样在现在的盛世中发挥作用，虽然已经年过六旬，但是仍然有勇有谋。当他回到家乡时，我们都大笑起来，因为在这个世界上，他已经把自己当成了客人。这一天的欢聚和大笑，让我深刻感受到他家乡的风光和生活其实是最美好的。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐