登录

《浣溪沙·壬午九日》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《浣溪沙·壬午九日》原文

身是去年人尚健,心知十日事如常。眼前杯酒是重阳。

破帽簪萸携素手,长歌藉草慰寒香。儿童怪我老来狂。

现代文赏析、翻译

浣溪沙·壬午九日

身体还是去年的身体,还算健朗, 心里清楚十日的事情,一如既往。 眼前这杯酒,就是重阳节的象征。

破帽插萸,牵着你的手, 唱着歌儿,在草地上寻觅秋的寒香。 孩子们怪我来这之后,变得疯狂。

这首词,写出了作者在重阳佳节时的心态,语言朴素,格调欢快,体现了对生活的乐观态度。词的上片,作者对自己身体状况的描述,显得十分幽默。他说身体还是去年的身体,还算健朗;心里清楚十日的事情,一如既往——这两句看起来好像平淡无奇,实则包含了丰富的内容。在古代,重阳节是要全家团聚的日子,作者还能不能和家人一起过重阳?从下片中可以得知,他的家人都还健在,只是自己已经白发苍苍。然而下片所描写的却是节日的欢乐,他与家人一起插萸戴帽,携着手儿去草地上寻觅秋的寒香。这种心态使他的老年生活充满了活力。最后一句“儿童怪我老来狂”,更是充满了人生的感慨。作者在老年时还能保持如此乐观的心态,是对生活最好的赞扬。整个词意境开阔,充满了欢乐的气氛,虽然词人在现实中遭受了许多苦难,但从他的身上我们却能看到生活的活力和希望。

如此一番梳理后发现此词乃是歌颂今天重阳美好的时光抒发老年积极、乐观的精神十分富有生活情趣可以欣赏阅读更多此文下层不见乱催之苦时见沙鸥翔集一派融和景象表现了退休的老人和少年儿童一样爱秋景恰是清丽明媚的小春天气恰似退休后的心情融和而喜悦实写中秋之好意境也所以全词纯然心声不假藻饰可谓词坛清流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号