登录

《金缕曲·古岩取后村和韵示余,如韵答之》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《金缕曲·古岩取后村和韵示余,如韵答之》原文

一笑披衣起。笑昨宵、东风似梦,韩张卢李。白发红云溪上叟,不记儿孙年齿。但回首、秦亡汉驶。苦苦渔郎留不住,约扁舟、后日重来此。吾已老,尚能竣。

少年未解留人意。恍出山、红尘吹断,落花流水。天上玉堂人间改,漫欸乃声千里。更说似、玄都君子。闻道酿桃堪为酒,待酿桃、千石成千醉。春有尽,瓮无底。

现代文赏析、翻译

这是一首婉约派的宋词,写的是作者在山林间遇到一位长者,与之相谈甚欢,彼此的交情十分深厚。

上片写长者热情接待作者,并留下了深刻的印象。首三句写长者披衣而起,热情接待作者。“白发红云溪上叟”以下四句,描绘出山林间长者的形象,他的儿孙都已经长大,不再需要他的照顾,他如同汉代的韩安国、张敞、李斯一样,已经满头白发,而他就像那红云一样从容自在。“秦亡汉驶”一句感叹时光飞逝,渔郎留不住,表达出岁月不饶人的意味。“约扁舟、后日重来此”一句,表明长者非常期待与作者再次相见。

下片写作者与长者的交谈内容,表达了他们对红尘世界的看法,以及对未来生活的向往。“少年未解留人意”以下四句,写少年时代的人们总是匆匆忙忙,追逐着名利,而他们却不明白真正的幸福其实就在身边的山水之间。“天上玉堂人间改”以下四句,写繁华落尽,一切都将化为乌有,只有内心的平静和安宁才是最重要的。

整首词情感真挚,语言朴素自然,表现了作者对生活的深刻理解。通过这首词,我们可以看到作者对生活的态度和对人生的理解,同时也表达了他们对山林生活的向往和对红尘世界的淡然处之。

整体来看,这首词是一首充满着情感和哲理的佳作,它不仅表现了作者对生活的理解,也表达了他们对人生的追求和向往。在现代社会中,我们也需要像他们一样,保持内心的平静和安宁,追求真正的幸福和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号