登录

《烛影摇红·春日江郊》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《烛影摇红·春日江郊》原文

春日江郊,素娥吹下银幡舞。东风点点乱茶烟,留到明朝否。掩袖凝寒不语。漫粘酥、枝枝缕缕。断肠何似,飞絮多时,落梅深处。仙掌擎来,翠眉敛半看成露。惊沙马上面帘轻,谁贵毡庐主。多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许。乘槎相问,万里银河,欲归无路。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在宋代的文学星空,有一颗独特的星辰——刘辰翁。他是一个博学多才,情感深挚,身怀对国家的无尽忧思的人。而这首《烛影摇红·春日江郊》更是他众多诗词中的一颗明珠。

“春日江郊,素娥吹下银幡舞。”开篇即描绘了春天的江郊景象,生机勃勃,美丽动人。而“素娥吹下银幡舞”一句,形象生动,仿佛月宫嫦娥从天而降,下凡间播撒春天的种子,带来一阵阵和煦的东风。银幡,即是银质的旗幡,随风飘扬,映照出点点茶叶在春风中的舞蹈。词人以此表达了春的温暖与希望。

“东风点点乱茶烟,留到明朝否?”接下来的句子词人把目光转向了满地飘散的茶叶和明天的期待。东风乱吹,茶叶在风中翩翩起舞,与点点茶烟交织在一起,形成一幅美丽的画面。词人似乎在向明天问话,是否会带来更多的美好?

“掩袖凝寒不语。”词人静静地凝视着这一切,静静地微笑,静静地沉思。温暖的春风却带不来暖意,反而是寒气袭人。词人含笑不语,深深地思索着生命中的得与失,生活中的忧与乐。

“漫粘酥、枝枝缕缕。”这几句再次表现了词人对春天的喜爱和欣赏。“酥”在此处比喻的是春雪,也兼含着淡淡的甜美。每一枝条都被春雪所沾湿,形成轻盈的线条,如诗如画。这一句又暗含着一种淡淡的忧郁,仿佛是对春天短暂的叹息。

“断肠何似,飞絮多时,落梅深处。”这几句是全词情感的转折点,由前几句的明快、温暖转向了此刻的忧郁、感伤。“飞絮多时,落梅深处”营造了一个凄凉、冷落的场景,仿佛在告诉人们:春天已经接近尾声,繁华落尽,只留下无限的感伤。

“仙掌擎来,翠眉敛半看成露。”词人的情绪又转向了对春天的赞美和敬仰。“仙掌”和“翠眉”都是对春天的赞美和敬仰,然而又隐含着时光匆匆,年华易老的感慨。这些美丽的景色仿佛变成了一滴滴露水,晶莹剔透,美丽动人。

“惊沙马上面帘轻,谁贵毡庐主?”最后两句词人的情绪再次转向了忧郁和深沉。狂风吹过,马路上扬起了灰尘,使得帘子轻飘飘的。在这种环境下生活的人们,究竟是谁在为主人的价值而评说?词人以此表达了对社会现实的深刻反思和对人生价值的探索。

“多少高阳伴侣。到如今、沉冥几许?”在这里,词人又流露出了对过去的怀念和对未来的迷茫。“高阳伴侣”指的是美好的生活和朋友,“沉冥几许”则表达了对未来不确定性的忧虑和感叹。

总体来看,《烛影摇红·春日江郊》这首词描绘了春天的景象,同时也蕴含着词人对人生的思考和对社会的反思。词中充满了对生活的热爱和对未来的迷茫,让人感受到了词人心中的那份深沉和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号