登录

《烛影摇红·丙子中秋泛月》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《烛影摇红·丙子中秋泛月》原文

明月如冰,乱云飞下斜河去。旋呼艇子载箫声,风景还如故。袅袅余怀何许。听尊前、呜呜似诉。近年潮信,万里阴晴,和天无据。

有客秋风,去时留下金盘露。少年终夜奏胡笳,谁料归无路。同是江南倦旅。对婵娟;君歌我舞。醉中休问,明月明年,人在何处。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇关于《烛影摇红·丙子中秋泛月》的赏析:

在宋词的星空里,刘辰翁的《烛影摇红·丙子中秋泛月》是一颗独特的星辰,它没有豪放如稼轩的剑气,也没有婉约如美成的柔情,它只是以其独有的清丽和隽永,独自闪烁着光芒。

中秋是团圆的节日,赏月是中秋的重要活动,当夜空中悬挂着的一轮圆月映入眼帘,人的心也随之澄清,情感也随之变得深邃。刘辰翁的这首词就是在中秋月色下写出的美妙诗篇。

词的上片描绘了中秋月夜的景色。“明月如冰,乱云飞下斜河去。”冰冷的明月如同被乱云割裂般,在斜河中投下它的清光。这两句描绘了中秋的月色和天空的云彩,既表现出夜空的寂静和神秘,也透露出一种清冷和孤寂。在这样的情境中,“旋呼艇子载箫声”,词人呼唤小船来承载那美妙的箫声。此处作者把艇子称为“飞蓬”,很生动。“旋”,恰好、正是,突出了作者的兴会,一场追求音乐的感情暴发;叫船工赶快准备萧与桨灯这么刹那问:“风景还如故”。刚刚挣脱名缰利锁披星戴月而来的词人,面对此情此景,别是一番滋味在心头。这一句中,“如故”二字很值得玩味,它既有风景依旧的意思,但更多的是一种情感上的对比和反思。

下片词人沉浸在回忆中,“袅袅余怀何许”,他在想些什么呢?“听尊前、呜呜似诉。”这“似诉”的箫声勾起了人对团圆今宵欢乐场面的幸福回忆心情;对自己茫茫前途充满疑惧愁思心情也越发烦恼和郁闷;引起抒情主人公韶光易逝、欢娱苦短的愁怀。“对明月明年?人在何处”点破了时光的无情。“去年人在赏中秋”,“今年中秋何必月华欺”、“为何不由西窗扑”(某君新腔)“抽剑空滩”。一层又一层的突进式设问让人体会出诗人抑郁忧思之情正在于;那种生活的起伏、命运的变化来得太快了,他在饱含忧郁的眼神里感受到这一切,刘辰翁恰到好处的把他与身边所发生的事件联结起来;而对一种真理的体察过程;才是最美的真实;“有意争如无意催”、“一笑真妃卷帘归”。所有的崇高伟大在诗句的舒缓温柔面前顿时无色无辉!我们也读不出词语硬拗的痕迹。没有排解的欣慰没有人呼天唤地施暴的过程而是人物的境界的提升对理的昭然的赞颂过程给人对善性的信念的支持与支持中呈现出一副饱满自我体察生活的豁然之景。这才是一位坦坦荡荡纯属透明自然的文人形象。刘辰翁在这里把自己对于人生、生活、命运的洞察揭示得是如此简洁、自然和意味深长!这也许是真正的哲人真正的艺术的高明之处吧!

总的来说,《烛影摇红·丙子中秋泛月》这首词用简练的语言、精致的意象表现了作者深沉的情感和感悟。既有生活的质感,又有哲学的意味;既简洁清晰,又含蓄深沉。给人以无尽的回味。真不愧为宋词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号