登录

《菩萨蛮(春日山行)》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《菩萨蛮(春日山行)》原文

江波何似西湖曲。村烟相对峰南北。何处不青青。青青是汉茔。

长亭芳草路。寒食谁家墓。旧日厌残红。人行九里松。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首原创诗词赏析,希望您能满意:

菩萨蛮·春日山行

江水悠悠宛如西湖曲,村烟起处山峰横卧。 青山处处绿意浓,青青芳草映汉茔。 长亭芳草连天路,寒食时节谁家墓。 旧日残红已厌倦,行人漫步九里松。

赏析:这首词描绘了春日山间的美丽景色,通过对江水、山村、青草、长亭、墓地等景物的描写,表达了作者对大自然的热爱和对人生的思考。词中“江波何似西湖曲”一句,以江水与西湖对比,突出了江水的悠长和宽广;“何处不青青”一句,以青山为象征,表达了春天的生机和活力;“青青是汉茔”一句,又以坟茔的青草为寄托,表达了对逝去亲人的怀念之情。整首词语言简练,意境深远,充满着诗情画意,是一首优美的自然诗篇。

现代文译文:江水悠长宛如西湖曲径通幽,远处的山峰在淡淡的烟雾中若隐若现。哪里都是绿意盎然,青青的芳草映衬着曾经的墓地。长长的亭子旁芳草连天,寒食时节,是谁家的墓地让人心生悲凉。过去的日子总是厌倦那些残红落叶,如今行走在九里松的道路上,感受着春天的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号