登录
[宋] 刘辰翁
疏影横斜，似故人安道，只在前溪。年年望雪待月，漫倚吟矶。千红万紫，到春来、也是寻思。君不见，永阳江上，残梅冷两丝丝。
有几情人似我，漫骑牛卧笛，乱插繁枝。市门索笑憔悴，便作新知。城楼画角，又无花、只落空悲。但传说，寿阳一片，何曾迎面看飞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《汉宫春·岁尽得巽吾寄溪南梅相忆韵》是宋代词人刘辰翁的一首佳作。此词以细腻的笔触，借梅花表达了对友人的深深怀念之情。
上片写溪南梅之怀友。“疏影横斜”三句，化用林逋咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，勾画出梅树疏秀横斜之态，烘托出一种朦胧恬静的氛围。这境界正如他在怀念友人时的那份闲静的心态，恰当地表现了他当时收归灵台，萌发出新的归属感的真实心态。“似故人”说明见到友人影像即是心头颤动；通过描绘心中的那份感伤，“在溪”暗示其当初所在的归隐处所在；景是虚写，实际映照的是词人彼时的心境。“年年望雪待月”三句，化用辛弃疾《贺新郎》词中“命里有时终须有，命里无时莫强求”之意，即去年寒冬盼望着雪花带来春天以待花开，却久久不能如意；词人只得独倚吟窗，对着窗矶空自惆怅。“千红万紫”三句承前意，由期待而看花，由看花而忆友。此处“千红万紫”指暮春盛开的百花，“寻思”点明怀念友人之意。词人于花繁草茂的春郊，面对着无花有香者，无花有叶者，睹物思人，忆旧情，想未来，黯然神伤。歇拍三句承上启下，由眼前景联想到老友相忆之情，暗示出因景思人、心潮起伏之状。至此，词人以女性代称之巽吾，更表达了彼此间亲密的关系以及深深的思念。
下片写身世之感和对未来生活的想象。“君不见”三句言眼前之人皆如过眼云烟，只有老朋友才能长久地陪伴自己；而自己只能骑着黄牛、卧着笛子在溪边漫游以打发时光。“市门索笑”三句言自己憔悴不堪，即使遇到老朋友也无话可谈；当初结为新知的朋友不久也会变得陌生。换头二句词情转为凄婉低沉，表面上是写无人可谈的心绪，实际上是感叹世态炎凉、人生无常。“城楼画角”三句写词人处境之凄凉、心境之寂寞。白天只有城楼上的号角声陪伴着他；到了晚上画角声响起后连月光也寂寞地藏匿起来。“空悲”点明黄昏后的冷清凄凉之感。在岁末寒冬日中孤寂无聊的词人对于未来尚存希冀之心。所以最后以劝勉的口吻告诉自己：即使冷落的身心感受是无情的现实所不能改变的，但是自己的未来生活应该充满希望。因此结尾虽从反面收束全词，但仍然希望之意不绝如缕。
此词笔触轻灵、心绪低沉、蕴藉含蓄、意在言外。上片虚实相生，由景及人，勾画出清雅高洁之梅树和抒情主人公形象；下片融情入景，用婉曲的笔法再次描摹景色并表达出因景思人的怅惘之情。全词以清雅高绝之笔收宕出之句作结，余韵萦绕不绝。
现代译文如下：
稀疏的枝影横斜在溪边，（那）像老朋友安道（你）一样，（只是）在前溪小溪（里）。每年都盼望着雪花飘洒等待春天的到来，（而我）却只能倚着吟窗发愁。千红万紫的花朵，（到了）春天来临，（我也）还要寻思着如何去赏玩。（你）看不见了吗？永阳江上的残余梅花（在寒风中）冷冷地开放着。有几个像我这般痴情的人呢？骑着黄牛吹着笛子随意地游荡着；随性折枝梅花插入帽檐随意地点缀（自己）。城楼上播放着凄凉的号角声，（有谁听得）声音多寂寞啊，（更加令人愁绪）不停地被涌上心头，（无论如何都无法止息）东风吹散彩云飘荡满地！（只需再保持这志节）一直到有朝一日迎面飞花瓣一片片落在我面前。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐