登录
[宋] 刘辰翁
母两国太夫人初度，谨上小词，用献为王母三千年之曲。
丞相衮衣朝戏彩，年年庆事如新。尊前一笑共儿孙。人间传寿酒，天上送麒麟。
缥缈祥烟连北阙，天颜有喜生春。蓬莱清浅海光平。今年初甲子，重试碧桃根。
这是首敬寿词，它给太后过生日献歌填曲以祝福老人幸福长寿的意思在改移当前之上而顺承离索情状）。给人深刻印象的便该数那连串的典故和意象了。
上片“丞相衮衣朝戏彩，年年庆事如新”，说的是丞相（此指寿星老太的儿孙）穿着衮衣（古代皇帝的礼服）去朝戏彩（彩衣以娱老），年年都有如新事发生，庆事层出不穷。这便道出了老人生日之多，儿孙孝顺，家事和谐，这些皆为祝寿之必备。“尊前一笑共儿孙”，则是祝寿之直接原因。“人间传寿酒，天上送麒麟”，也是人间天上并举，麒麟是吉祥的神物，传说中只有它才可当得天上寿星的坐骑。这两句说的是人间献寿酒，天上送麒麟，将它们共同列为人寿的征兆，来展示大宋国家的勃郁之福和鸿运，其实也不乏作者之希冀。“年年庆事”，不仅显示了国家的兴盛、国家富足而呈现的和睦的亲情。这也含有下片中“喜”与“碧桃”的基础，以及长寿和蟠根之大秤。写的是承平时代的人间欢乐，而这正是作者下片中“梦境”前的社会背景。
下片便转写那梦境，“缥缈祥烟连北阙”，阙指宫庭。缥缈云烟弥漫于宫庭上，那便是天子有喜生春。对文而说，即是“连北阙的祥烟，使天子有喜生春”。其喜之所以如此之浓，其境之所以如此之美，根由还是在于“蓬莱清浅海光平”。蓬莱即蓬壶。借指海上的仙境。此句言海水澄清，近看海水似又极浅，这是能见其底的清澈；海面极平静，其光又极亮。“海光平”是写海底有祥气，上浮为“缥缈祥烟”，下露为“碧桃根”。此句是写天颜有喜从海面升起，又为碧桃之出现作一铺垫。而当写到碧桃时，“今年初甲子”一句又将海面上的蓬莱仙境与海面以下的仙桃勾通了起来。“碧桃”一般被认为是上界的仙花仙果。因第一字是“初”字又是甲子年所生之物这又可知其为最为少有的珍贵。“重试碧桃根”，说是多壮硕且结蕊飘香；但是今甲子岁是一番太平局面下的少有的和平长寿世界文外读者亦可明白人生的春去不复返，进一步祝愿贺老人无止境地领略生命的过程与永生的梦境和享受无比光荣的历史长寿文节再次为自己的君臣对孙的明君所拥有
古典文献和人民千秋，进行展望又会认定古老的民族的躯体似乎也能青春再现国魂又绕是其母亲而被囚锢在这里于是一场真神仙三山福地何奇般的酣畅联想成峰蜂滚滚中起了思想漂流红旗、太湖惊涛及峡江鸣流便借眼前鸿蒙流水直接驰入幻想的白云，终成一阕风流情真及伉俪美的醒世玉液以结尾那便可把主观之作从天堂引导下界而又归到人间而为一首奉上的词礼也。（末二句文意盖谓当此太平盛世中儿孙们福气与母亲的诞辰正青春华妙之时应当共同长乐来尽情欢庆不已才是也）全词就祝寿内容入手一面追今抚昔空谷传响着一腔热情、欢快而又深沉的情致；一面展开对未来无限憧憬的一幅图画和人间理想；它极尽铺叙和描绘的能事而又具有一种淡雅的风味和迷人的艺术魅力。此词上片富丽堂皇，下片风骨清健；它不愧是一首改移当前、讴歌太平、歌功颂德和理想未来理想人生的优秀词章之一。
现代译文：
这是为太夫人（太后）过生日而作的一首词。谨以此词献给太夫人以歌颂她像王母娘娘那样三千年的长寿。丞相穿着礼服来拜寿，年年都有新鲜喜事发生。在酒樽前太夫人与儿孙们欢聚一堂。人世间向她祝寿，天上又送来吉祥之物麒麟。缥缈的祥云一直延伸到宫庭上空，天子看到这祥云则喜气洋洋而生出无限的春意。远看大海像湖面一样平静。今年是她百年诞辰，
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐