登录

《兰陵王·丁丑感怀和彭明叔韵》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《兰陵王·丁丑感怀和彭明叔韵》原文

雁归北。渺渺茫茫似客。春湖里,曾见去帆,谁遣江头絮风息。千年记当日。难得。宽闲抱膝。兴亡事,马上飞花,看取残阳照亭驿。

哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。

语绝。更愁极。漫一番青青,一番陈迹。瑶池黄竹哀离席。约八骏犹到,露桃重摘。金铜知道,忍去国,忍去国。

现代文赏析、翻译

《兰陵王·丁丑感怀和彭明叔韵》赏析

在宋代词人刘辰翁的笔下,我们仿佛置身于一幅苍茫辽阔的春景图中。词人通过描绘大雁南归的景象,暗示了词人自身的漂泊之感。词中的“春湖”既可以是实景,也可以是词人心中对家乡的思念之情的象征。“去帆”与“江头絮风息”则形象地描绘出一种寂寥无人的景象,让人不禁产生一种“谁遣”的疑问,即究竟是谁让这春江边如此寂静,如此空旷?“千年记当日”一句,词人似乎在追忆千年前的历史,感叹时光荏苒,物是人非。

词的下阕,词人的情感愈发深沉。“哀拍。愿归骨。怅毡帐何匹,湩酪何食。”这几句词人表达了自己对于故国的深深哀思。他想象着故国的坟茔上,只有自己一个人孤独地祭奠着英魂。车辆经过的时候,他会回想起曾经那些魂牵梦萦的人和事,但是他明白,那只是空虚的回想罢了。这一切的苦楚,都是由于祖国河山的破碎和无尽的屈辱。

而接下来的“相思青冢头应白。想荒坟酹酒,过车回首,香魂携手抱相泣。但青草无色。”这几句中,词人将情感推向了高潮。他想象着在荒凉的坟茔上,自己一个人默默地祭奠着亡灵,回想起曾经的欢笑和泪水。他对着坟墓倾诉着自己的思念和痛苦,希望能够唤醒那些已经长眠地下的英魂。但是词人知道,这一切都是徒劳的,因为即便是人间的温暖也换不回那些早已消逝的时光。

这首词深情款款,悲壮动人。它不仅仅是对历史和现实的思考和感慨,更是对人生和未来的探寻和追寻。通过词人笔下的景物和情感,我们可以深深地感受到他的痛苦、忧虑和对未来的希望。他在这首词中展示了对国家兴亡的深深哀痛和对民族精神的执着追求,这些情感都深深地打动着每一个读者的心灵。

这就是我对这首词的赏析和理解,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号