登录
[宋] 刘辰翁
芭蕉叶上三更雨。人生只合随他去。便不到天涯。天涯也是家。
屏山三五叠。处处飞胡蝶。正是菊堪看。东篱独自寒。
现代文译文：
芭蕉叶上滴落三更时分的雨，人这一生只适合随他去。就算不到天涯海角，海角也是家。几叠的屏风，上面画着三五重山。到处飞着蝴蝶。正是菊花可以观赏的时候，我一个人在东篱独自感到寒冷。
赏析：
这首词写羁旅之思，凄婉动人。上片写景。“芭蕉叶上三更雨”，用一“更”字来计雨点，说明词人孤寂失眠，从夜半到凌晨还在听雨，映衬出心境的凄寂。“便不到天涯，天涯也是客”，这一句是词人发自内心的感慨，因为夜雨不断的滴落，勾起了他对家乡、对亲人的思念，有家难归、有家不得的苦楚让他无法排遣。“屏山三五叠”，是借显示山多来反衬出词人离家乡、亲人、故友、古人的距离之远，他孤身一人漂泊在外，无依无靠，感到非常无奈。“正是菊堪看，东篱独自寒”这一句是词人看到菊花在秋寒中盛开，想到自己和菊花一样虽然被秋风吹散，但精神是不败的，依然感到一丝安慰。词中“菊”字出现两次，一次指植物，另一次指菊花的高尚品格，都表现了词人不屈不挠的精神象征。
上片情景交融，景真情真，凄清脱俗。下片追思古代英雄人物。“处处飞胡蝶”，“胡蝶”即今之蝴蝶，它本是从西方飞来的异族之一。这显然是以古代英雄胡蝶事来激励自己要像古代英雄那样胸怀大志、为国建功立业。可是如今志气消沉不振，已经成了漂泊天涯的倦客。词人将眼前秋景与个人感慨融为一体，情景交融，显得十分巧妙自然。此词写得情韵悠长，寓意深刻。词人以秋雨、秋景起兴，来烘托自己不遇之感；以菊花的开放象征自己傲骨长存；借古代英雄自比，表达自己报国无门的遗恨；用蝴蝶意象表明人生道路上的坎坷和羁旅他乡的孤独寂寞。在无可奈何的情况下，词人只有劝慰自己要像菊花那样去经受住秋天的风寒，“独处寒阶看黄昏”，不去羡慕那些能够成群结队地飞舞于花丛中的蝴蝶。表现了词人乐观豁达和不甘屈辱、执着前行的坚强意志。此词颇具艺术特色：一、构思巧妙，独具匠心；二、虚实相生、情景交融；三、语言清新脱俗。刘辰翁这首词体现了爱国、积极、乐观、向上的精神境界。这不仅是因为词中有着悲壮沉郁的格调，更主要的是因为词中蕴含着词人的铮铮傲骨、拳拳爱国心和坚强不屈的意志。这正是词风的积极之处。因此这首词堪称是豪放中显露出婉约之意的佳作。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐