登录

《洞仙歌·寿中甫》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《洞仙歌·寿中甫》原文

也曾海上,啖如瓜大枣。海上归来相公老。画堂深、满引明月清风,家山好、一笑尘生蓬岛。

六年春易过,赢得清阴,到处持杯藉芳草。看明年此日,人在黄金台上,早整顿、乾坤事了。但细数斋年几人存,更宰相高年,几人能到。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

《洞仙歌·寿中甫》是宋代词人刘辰翁的一首脍炙人口的词。词中描绘了词人眼中的中甫的形象,同时也表达了他对中甫的敬仰之情,以及对国家未来的期待。

首先,词人通过描绘海上生活的奇幻景象,来描绘中甫的形象。他将海上生涯比喻为口中食枣子,突出其生涯经历丰富且深得各种养分的特点,富有浓厚的想象力,这其中寓含着对他的崇敬与仰慕之情。画面动感强烈,映衬中甫的老当益壮。这种海天共赏明月清风,可以清酒当月的画面写实颇为奇特。对回归乡土之后的欣喜之情溢于言表。

接着,词人用“蓬岛”这一形象来形容中甫的故乡,表现了中甫归乡后的精神面貌。词人以“蓬岛”形容家乡的美好,表现出对中甫归乡的欣喜之情。而“一笑尘生”则表达了中甫回归故乡后的轻松和愉悦。

其次,“六年春易过”和“看明年此日”是词人表达时间流逝和期盼国家重新振兴的句子。这其中既有对时间飞逝的感叹,也有对国家未来充满期待的感情流露。而“人在黄金台上”这一描述,也显示出词人对国家的责任感和期待。“但细数斋年几人存,更宰相高年”用白发相知和支持自己的几位友人来展现昔日的愁怅离恨。同时也是他并不曾让那个耕读及时从自我的朋友圈前进到大庙堂的认识而出场赞否决策帝道关于新的元气理想与社会动员的行为的角度倾述低首静穆直到无限的比较概括双方成熟刚退休那位攻研唐朝史的老学者的热忱。

最后,“高年”是指长寿的人,这里也暗指中甫的长寿。这种表述方式体现了词人对中甫的祝福和期待。

总的来说,这首词通过对中甫形象的描绘和对国家未来的期待,表达了词人对中甫的敬仰之情和对国家未来的期待。同时,词中也透露出时间流逝和人生无常的感慨,使得整首词更加富有情感和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号