登录
[宋] 刘辰翁
破帽吹愁去。绕郊墟、残灰败壁，冷烟斜雨。舞马梦惊城乌起，散作童妖灶语。漫说与、谢仙一句。犹记醉归西州路，问行人、望望骊烽误。几未失，丧公屦。
高高况是兴亡处。望平沙、落日湖光，暗淮沈楚。寂寞西陵歌又舞，疑冢嵯峨新土。
黯牛笛、参差归路。试问文君容赊否，待东篱、更就黄花浦。拚酩酊，涴蓝缕。
金缕曲·古岩和去年九日约登高韵，再用前韵
刘辰翁
破帽吹愁去。绕郊墟、残灰败壁，冷烟斜雨。舞马梦惊城乌起，散作童妖灶语。漫说与、谢仙一句。犹记醉归西州路，问行人、望望骊烽误。几未失，丧公屦。
高高况是兴亡处。望平沙、落日湖光，暗淮沈楚。寂寞西陵歌又舞，疑冢嵯峨新土。黯牛笛、参差归路。试问文君容赊否，待东篱、更就黄花浦。拚酩酊，涴蓝缕。
这是一首登高抒怀的词作，通过描述作者登高所见的故国山河，表达了词人对宋朝兴亡的伤感之情。上片以述怀为主，通过“破帽吹愁”、“舞马梦惊”、“骊烽误”等句，抒发了词人对国势衰微的忧虑与愁绪。下片则通过对山河景色的描绘，表现了词人对国土沦丧的悲痛之情。整首词语言朴素自然，情感真挚，是词人登高抒怀的佳作。
现代文译文如下：
愁绪随着破帽飘散远去。环绕在废墟上，败壁间，烟雨飘摇。曾经的舞马之梦惊醒了城中乌啼，化作童妖灶语。闲谈中说起的谢仙一句，也只是徒然。还记得当年醉归时的路上，问过路过的行人，却误入烽火戏诸侯的迷途。几次差点失去我的鞋子。
更何况这里是见证过宋朝兴亡的地方。望着平旷的沙地，落日的湖光，沉寂的淮河，沈寂的楚地。昔日的歌舞升平又重现眼前，如今的却是新坟累累。寂寞的路上有牧童牛笛的声音参差传来。试问文君，你的容貌是否依然？我该等到东篱还是黄花之浦？只有拼着醉倒在这染蓝的锦绣地上，任由污秽来玷污我这衣襟吧！
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐