登录

《酹江月(赵氏席间即事,再用坡韵)》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《酹江月(赵氏席间即事,再用坡韵)》原文

四无谁语,待推窗、初见江南风物。索笑巡檐无奈处,悄隔东邻一壁。有酒如船,招呼满载,只欠枝头雪。疏花冷眼,坐中都是词杰。

堪恨几日西郊,寻消问息,肯向吟边发。著意相看,又恐是、六出幻成还灭。恼眼儿童,攀翻顶戴,不到先生发。明朝重省,初三知属谁月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

刘辰翁一生生活在南宋与元朝交接的动荡时期,长期的隐居生活早已让他看透尘世。诗人在这样的大环境下遇到江南席,一时间见景生情,陶醉于酒中,却不时被窗外的景色所惊扰。酒席间摆满了酒船,酒杯交错间,只欠那雪白的梅花。这“疏花冷眼”却为满席之人带来了欢乐。席间之人纷纷发出如刘辰翁一般疑惑:这个小孩,将那尚未开放的梅花摘下插于头上,那“花”仿佛能给他们带来新一年的好运。然而梅树本是文人雅士吟咏之物,却因儿童摘花而折腰,这折腰的梅树倒映在水中,仿佛是江南初春的景色在水中折映。

刘辰翁在诗中描绘了一幅生机盎然的江南春景图,表达了他对美好事物的热爱和对生活的向往。同时,诗中也透露出他对儿童天真烂漫的喜爱和对生活的乐观态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号