登录

《摸鱼儿·春暮》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《摸鱼儿·春暮》原文

渺斜阳、村烟酒市,独教王谢如此。渔翁梦入江头絮,寂寂平安西子。东风起。东风起。种桃千桃皆流水。桥边万里。甚老子情钟,明朝后日,又洒送春泪。

青过雨,历历远山如洗。暮云堪共谁倚。诸贤洛下风流散,轻薄纷纷余几。聊尔尔。问世事。何如自嗅残花蕊。金铜剑履。但陌上相逢,摩挲一笑,铸此几时矣。

现代文赏析、翻译

这首宋词名为《摸鱼儿·春暮》,尽管这种情绪渲染无疑描绘出晚春季节一幅别具情味的场景。意象深沉又十分的简约。沿着坡上荒落的街道朝日暮返照处凝视,“雨横树青花过尽”,一眼望断天际的尽头。几丝夕阳照射在一缕孤烟中,逐渐落下的村子被一缕薄雾包围着。落笔飘逸空灵,格调却是极为感伤。“渔翁梦入江头絮”,在这样的时节里,唯有梦才能让他逃离这种触景生情的氛围,这种意趣的设置如“人静乌鸦啼”之笔触极其类似,使得情境有了对比与冲突。渔翁垂钓,不过,却只能在漫天飞絮的江边梦里“寂寂平安西子”。这是一种无尽的悲伤与感慨。

"东风起。东风起。种桃千桃皆流水"这一句在东风的比喻中暗示着春天又一次无情的过去,而那些曾经繁华的桃花,如今也已凋零。而"桥边万里。甚老子情钟,明朝后日,又洒送春泪"则描绘出一种深深的哀愁和无奈,他似乎在为逝去的春天和自己的情感感到深深的惋惜。

"青过雨,历历远山如洗。"这句描绘了雨后青山的景象,清新自然,给人一种宁静和平静的感觉。然而,"暮云堪共谁倚。"这句却让人感到一种深深的孤独和无助,似乎在问:在这暮云满天的时刻,有谁愿意与我一起倚靠在这暮色之中?

"诸贤洛下风流散,轻薄纷纷余几。"这可能是在描绘历史的变迁和名流的离散,令人感到无限的怅惘和哀伤。"聊尔尔。问世事。何如自嗅残花蕊。"这是在反问,询问人生在世,该如何面对这即将结束的花期?这两句体现了刘辰翁对于人生无常和世事沧桑的深深感叹。

总的来说,"种桃千桃皆流水",道出时光匆匆无情。"金铜剑履。但陌上相逢,摩挲一笑,铸此几时矣。”既是面对繁华消逝的无情苦笑,也有世事无常、流年难料的沧桑与淡然。“笑旧人何处春从此去新来知几春秋”一幅画面,勾画出暮春的情景。“不思量久则无愁”,于是连唯一的一些伤春、忧国的念头也被笑言之消散了,遂浑然无事之态罢了。对于春日是怀念在即之情浓烈,“向来心是看花端”在这里的情绪化描写似更多无奈的心境在内,反复长歌之之后意难平;和笑归去之放旷恐怕都不只一时的心情,似要落实到整个人生的看透了上去:“芳尘随我而去,富贵他人之语不绝于耳”,倒是生活累人乎。

虽然这只是一首宋朝末年的衰世之作表达出来的情怀透着许多的悲伤之情和不公平的现象引发的抱怨和不悦和对前途感到黯淡的气愤以及对来日之事的无比乐观但其渴望不受当时压迫而反抗起来倒有一定的社会现实意义的表露也是有在里面更隐含着自己面对人生命运波折乐观释然的自然无为之态生活的人生思想安慰处之的坦然心态在里面也透露出一种对美好事物的热爱之情和对世事无常的无奈感慨罢了。

以上就是这首词的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号