登录
[宋] 刘辰翁
良宵七七。又近中元日。桥上老人有约，后五日、重来觅。
婵娟银海出。木犀新雨湿。惟有延平剑气，箕斗外、广寒逼。
现代文译文：
良宵如织，又到了中元节。桥上的老人有个约定，再过五天，我还会再来。
月光如练，嫦娥如约出银海。木犀花丛，新雨之后，更显得晶莹含湿。
只有那把出没于银河和月宫的宝剑，其剑气还在，我可以借此来表达我的情意。
词人借重天象以表达对贾教之寿的祝贺，构思巧妙，颇富新意。
词的上片写贾教寿辰的夜晚，月圆星稀，良宵美景，正是中元节到来的好时机。桥上老人有约，五日之后再来觅取欢聚。“老人”即作者本人，邀约之意，出之亲切自然。“重来觅”写出词人的精心安排：五日之后再来，以月圆象征人圆。词的下片写贾教的美貌和超凡的气质。银海即银河，木犀即桂花。词人将贾教比作中秋月圆时的嫦娥和那柄出没于银河和月宫的“延平剑”，既表现了她的美貌，又表现了她的气质。
全词笔调轻松幽默，同时又不乏细腻深沉。词人善用比喻，既表现了贾教的美貌与气质，又将过重形式的生活陋习以轻松幽默的方式予以揭示。这应当是词人用心之处。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐