登录
[宋] 刘辰翁
多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主。荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚。四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步。
过尽凉风天末，堕华笺、行行飞翥。一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞时林寄被缬为礼。念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎。恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
此词为酬赠之作。词人刘辰翁在与友人聚会之时，收到了友人的一份礼物，并在酒后情思涌动，为这份礼物谱写了此曲，寄情于词中。全词表现了词人对友人的深深感激和对友情的珍视。
上片“多年”三句，描写友人的居所，如今已是人去楼空，物是人非，一派凄清的景象。“无谁主”三字，即物思人，人不在，因此也就无心再去照管这所房子。这里用“无谁主”来代替“无人主”，既显得干净利落，又点出了此时此景的主人是友人的亡灵，暗地表达出作者的失落与惆怅之情。“冷烟”三句。是作者想象的所在。在那里游逛的尽管是人影稀疏，可喝喝聊聊的可劲儿，你问我话，我答你答。即便是权作找信使用。却是吃喝的不歇很在意的内容能把握实在令楼主笑不起来对那位幽深在夜色中的“美人”更是念念不忘。然而他如今只能空对旧景，只能回忆往昔与友人在一起时的点点滴滴。“空犹记”三个字将词人不能自已的怀念之情表现得淋漓尽致。
下片“过尽”三句，写词人对友人的思念越来越切，天边的凉风不停地吹着，似乎把友人的音容笑貌吹到眼前来了。“一端”三句，再推进一层，友人的居所早已被新主人占有，如今只能空望着翠色的笺纸出神。“一端翠织”指的是“一纸情书”，当然指的是友人留给自己的情书。“锦鲸”句用的是晋代石崇绿珠爱妾锦衣坠江死的典故。“天吴”指鲸鲵。李肇《国史补》说当时倡优之饰皆被服珍丽、炫巧耀奇（上海古籍出版社1981年版），引申了本典的意思。这样就用得非常自然而又传神。“念我何辰”，又是一转，将思念友人的情意再一次强调。末三句写出了词人内心的怨恨和无奈。“恨儿痴”三句说的是：恨那无知儿痴长不大的同时又无法陪伴自己左右的山川阻隔之感。“共君黉宇”，结句才点出酬赠对象为友人之子，希望他继承父业，继续办学。像这样结构严谨的词作是不多见的。
全词从切合当下的情景入手，把眼前的景、事、人、情融合在一起，将一种难以用言语表达的情怀用一种曲折的方式表达了出来。尤其是“一端翠织”三句，既自然巧妙又用得恰到好处。刘辰翁在南宋后期词坛上有着很重要的地位，他与周密、张炎等人并称为“须溪先生门下十哲”。在艺术上，“风格婉约”，擅长“以清景小物寄托感慨”，在“婉约中带有激昂慷慨之思”。这首词正体现了这些特点。
现代译文：
多年绿幕黄帘寂寞无主，瓶花黯淡无光谁来欣赏？当年的荀陈已成往事，燕国吴国路断尘绝，不知谁人在此聚会？四圣庙楼台重重叠叠，水仙庙华表柱直入云天，冷烟寒雨中朦朦胧胧。只是不断在梦中回旋，美人啊不能相见，空回忆你在铁炉步的音容。凉风吹遍了天尽头处，我把华笺写满浓情蜜意天空中让它飞腾。每一张都连着一桩桩旧事，像林间熊罴在居住是朋友你寄来的被衾。想当初念旧谊而遭白眼，我落魄江湖百事不遂，至今仍感遗憾。恨那无知儿痴长不大同时又无法陪伴自己左右的山川阻隔之感。遥想你校办学堂的情景，如今已成往昔岁月深埋在雾里。你我虽已天各一方，却同在那春风桃李般的友情的怀抱中。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐