登录

《谒金门·和巽吾海棠韵》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《谒金门·和巽吾海棠韵》原文

游赏竞。看取落红阵阵。花睡不成娇似病。春寒空受尽。

旧日不知繁盛。欲饮如今无兴。恨满东风无绿鬓。东风还自恨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《谒金门·和巽吾海棠韵》是宋代词人刘辰翁的一首佳作。此词以细腻的笔触描绘了海棠花的绰约风姿,并以花写人,赋予花以美人一般的气韵和风致,从而表现出作者对海棠花的深深喜爱之情。

首句“游赏竞”三字,点明赏花场景,透露出作者对花的珍爱之情。海棠花是春季的象征,又可使人联想起青春年少,因而常被视为观赏花卉之一。作者在此一开头就巧妙地点出众人对海棠花的珍爱之情和赏花时的喧闹竞观场面,为海棠花设置了一个适宜的环境气氛。接下去“看取落红阵阵”一句,则是提醒花下观赏者注意落英缤纷的景象,犹如一个穿着美丽的姑娘病后沉卧在镜台旁,因而也唤起了人们对她无比的同情和怜爱。这承接第一句又引出海棠花的另一个令人惊奇的迷人姿态。

“花睡不成娇似病”这一诗句在众多的惜花诗句中独具情态,它不仅活画出一幅美人卧病的姿态,而且成功地传达出那种娇弱不胜,似醒非醒的神情。而此时天色已晚,“春寒”句便带出了对她的无限关切之情。尽管落花片片飞落,但花儿依旧袅袅婷婷,风姿卓约。这两句含蓄蕴藉,语意深长,给读者以余味无穷之感。

上片通过描绘海棠花在春风中飞舞的姿态,表现出作者对海棠花的无限怜爱之情。下片则换一种方式继续写海棠花。换头二句“旧日不知繁盛,欲饮如今无兴”,看似词人的自我感慨,实则也是对海棠花的由衷赞叹。意思是说:过去由于不知海棠花盛景,今日才得以一睹芳华;如今本想借酒杯来痛饮以醉芳景,不料兴尽乏欢,深感无欢之恨。这两句由物及人,物我交融,蕴含着极为深沉的情感。结拍“恨满东风无绿鬓”一句,将东风拟人化,使他具有了人的生命和感情。他爱惜花儿的娇艳欲滴,无奈春寒料峭,无情东风阵阵,将落花吹开满地,而自己的绿鬓却未因此变绿,这比之于一般的多情少女的情态自是更为多姿动人。

此词将咏物与抒情相结合,花人合一,以花写人,借物抒情。通篇将物拟人化了,从词作的意境上看是以乐景写哀情,在千树万树的海棠花中流露出作者的无限怜惜之情。全词笔调婉转有致,含蕴而富于变化,可谓一波三折,韵味无穷。

以上是我对这首词的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号