登录

《酹江月(漫兴)》宋刘辰翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘辰翁

《酹江月(漫兴)》原文

遥怜儿女,未解忆长安、十年前月。徙倚桂枝空延伫,无物同心堪结。冷落江湖,萧条门巷,犹著西楼客李舍人班旧节斋吴客,尝言赏中秋之盛。恨无铁笛,一声吹裂山石。

休说起舞登楼,那人已先我,渡江横楫。圆缺不销青冢恨,漠漠风沙如雪。西母长生,素娥好在,何皓当时发。山河如此,月中定是何物。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《酹江月(漫兴)》

这是南宋诗人刘辰翁的一首词,通过对过去中秋赏月的回忆,表达了深深的离愁和对故国的思念。刘辰翁曾经历过宋朝由盛至衰的过程,这首词也是他内心情感的真实写照。

词的开头,“遥怜儿女,未解忆长安、十年前月。”描述了作者对孩子们的怜惜,他们还不理解作者对故都的思念之情,十年前的中秋月还历历在目。这里通过孩子的无知反衬出作者的怀念之情,使词充满了人间的温情。

“徙倚桂枝空延伫,无物同心堪结。”是词人徒然地站在桂枝下等待月亮的出现,但什么也没有,这又让我想到了故国的无望,只有无尽的哀伤。这里的“无物同心堪结”是一个形象的比喻,表示作者感到在这个世界上没有任何东西可以安慰他的心灵。

“冷落江湖,萧条门巷,犹著西楼客李舍人班旧节斋吴客,尝言赏中秋之盛。”这几句词描绘了作者在冷落萧条的江湖门巷之中,仍保持着过去欣赏中秋的盛况。这是作者在落寞之中仍然保持着优雅的气质。

接下来,“恨无铁笛,一声吹裂山石”是一个象征,象征着作者的热情和壮志是无法被压抑的,无论外在环境如何恶劣,内心的情感依然是坚定和炽热的。

然后,“休说起舞登楼,那人已先我,渡江横楫。”这是对现实的无情面对,那个时候故国早已远去,许多人都可以纵情歌舞,然而这对于词人来说却是不可触碰的痛楚。“渡江横楫”代表着这个现实的变迁。

“圆缺不消青冢恨,漠漠风沙如雪。” 月有阴晴圆缺,但这无法消减心中的国恨,就如同白露杯白军营青冢一样凄凉惨淡。这句词不仅写出了月的圆缺不定,而且也象征着宋与金的战斗永无止境。同时,“漠漠风沙如雪”又给整个画面增添了一种凄冷的气氛。

最后,“西母长生,素娥好在,何皓当时发。”西王母的长生不老,和嫦娥在月中的生活都象征着作者对美好生活的向往。然而这一切都只是当时发下的空愿,没有实现。这也表达了作者对过去的怀念和对现实的无奈。

总的来说,这首词通过回忆过去的中秋赏月盛况,表达了作者对故国的思念和对现实的无奈。词中充满了人间的温情、内心的热情和对未来的向往,这些都让这首词充满了动人的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号