登录
[宋] 刘辰翁
朝来微雪。又近长生节。造就一枝清绝，梅与雪、怎分别。
两年心似月。除是天知得。手种春风千树，一颗颗、待儿摘。
宋词一向来说以其格调蕴籍风流而被古人与今人所赞不绝口。此词作者为南宋著名词人刘辰翁，这首词就是他为友人祝贺生日而作的一首佳词。此词化用、借鉴了许多前人诗词意境，熔铸创造出了新的意境。现代文译文如下：
早晨来临时，天降微雪，又临近长生节。培养出一枝冰清玉洁的梅花，和雪比，哪里能分出高下？ 友人两年来心情如同明月般盈缺，但愿有朝一日能得到上天的眷顾。手种在庭院中的千树桃花，犹如千个侍儿一样，一一照顾备至。
上片写为陈敬之祝寿的环境气氛。说“微雪”，则天气的阴冷可知，这对于在隆冬季节过生日的寿主来说，心情是不愉快的。但是，作者用“又近长生节”一句巧妙地转换了话题——临近新年，仿佛喜庆之事尚未来临。新年的到来是一个象征，何况又不是什么盛大的庆典（上文“一岁功成”已透露出这样的信息），人们首先想到的还是生者的岁数更长一些，“更年年”，然而新的生命总还在向前延伸的，至少是有生长感、生机感。“造就一枝清绝”，是将日历和人的生命交织在一起了。正因为如此，生日到来的景象是作者不能不有所思的了：今年你又添一岁，但这一岁中你又取得怎样的成绩呢？虽然说不上“清绝”，但肯定不会是平庸的。然而这仅仅是一年而已，“梅与雪、怎分别”——到明年此时再看吧，恐怕仍然不会有太大的变化。于是词人下片将思考的问题继续下去：前前后后两年了，除有天知得之外，你还有哪些可说的？
“手种春风千树”，一句充满了对友人的期望和热情。千树桃花，便象征着无限的生机与希望。结句“一颗颗、待儿摘”，是一个美好的梦想：当这个“儿”长大成人之时，不正是他实现自己美好理想之日吗？
这首词通篇都是化用前人诗句而得名。用活宝以显灵性地句子（“梅与雪、怎分别”之类）则表现了作者的奇思异想。而且下片既是对寿主一年来取得的成就的赞美（由于有了前人诗句），也是对寿主日后的前途和希望的预示。从这里可以看出作者的确是善于把一位又一位前人的诗才才华、未尽之言以及诗词自身的潜力和诗意保存并焕发出作者自己所具有的新颖魅力（甚至带有神秘的创造——“待儿摘”）等这一切集中而传神地展现在所寄贺卡的纸上，不是纯粹从文字中自然流出而含有生命的奇迹的了！它创造出了一个全非寻常的手工之作的气氛空间：清晨之朝（赋予无限的生长之力）；眼前的景象与胸中的境象有若即若离，云淡风轻、事深意显的不同情境等等一一让人感叹不已了。虽然整体看来本词文字修饰、追求修辞手法太多而可能对有些读者的欣赏和认识带来障碍。但这瑕不掩瑜了：有上文胸中云锦，在上下片的转化间自然而然产生出来这么多十分成功的精彩的句语中找出具有内在魅力的组合奇峰已是不容易的了；如果细细推求赏析的话更可发掘出其更加难以言表的艺术世界与美境了！对于这个友人的这个生日之赠、自我超越之作的理解不能完全凭靠它表面文字和语句以及句句言志之意而已——既然是他创造出来表现自然现象的如此深邃和生动气韵的文字本身就有一种独立生命和审美价值了！这正是刘辰翁词的魅力所在了！
此词在构思上颇具匠心。全词不是平铺直叙地写景抒情，而是通过一种特定的情境来激发读者的想象和思考，引导读者去感受作者所要表达的情感和思想。整首词熔诗、书、画与一体，寓意深蕴、令人神往。正因为如此曾赢得一方酒茶飘香的《御书楼文约斋》：“介等今日逢延龄神化境界因发明一文敏捷快刻天从南禹昺冠郡浚，劫编之美问宋朝真情真切圆满熙宁”之类等“古香古色”之题赠了！这样的“书卷气”之佳作确乎难能可贵！
这首词的艺术成就表现在多个方面：首先是善于融情于景，通过描绘自然景色来抒发情感、表达思想。作者通过巧妙地运用多种修辞手法，将情感和思想融入到景物描写之中，使得整首词意境深远、韵味无穷。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐