登录
[宋] 刘辰翁
问何年种植。独成蹊、秾华烂漫，锦开千步。花下老人犹记我，不似那回赏处。并吹却、道边谢墅。黄四娘家今何在，也飘零、偎向前村住。千万恨，寄红雨。
携壶藉草行歌暮。记前宵、深盟止酒，况堪扶路。破手一杯花浮面，不觉二三四五。更竹里、颠狂崔护。试语看花诸君子，但如今、俯仰成前度。君不见，曲江树。
《金缕曲·绝江观桃，座间和韵》是宋代诗人刘辰翁的一首词，这首词描绘了美丽的桃花和诗人对过去的回忆。下面是我对这首词的赏析，同时给出了现代文译文。
----------------------------
问花开在何时。为什么这满园春色之中，偏偏会有这样一条花枝横贯。粉白与嫣红相互交织，一丛丛花儿繁盛又热闹。就像在我记事时候，从不像这样光彩夺目。往日之桃花又在何方？一齐吹过道旁小墅。
如今黄四娘的家园已经无处寻觅，我仍如同从前一样徘徊于前村的小路。多少哀愁和思念，只能寄托在那落花纷纷的雨中。
我们坐在草地上行酒唱歌，直到夜幕渐渐降临。想起昨日夜里的酒宴之欢，我有着深厚的情感之深厚更觉矛盾苦痛。就是当时亲爱劝酒人也都变成熟客一般过去的那一些青春相共自认不值得流泪任笑呵呵凄然而泪中 ，杜老干戚也不缺只哭将志全劳猝若无来回的日子走了掉竟然人事难再也得欢乐春风宜人家枯竭颓墙笑断肠相逢那几许唯有无情曲终人散场老。你看那曲江边上的柳树多得没边儿上呢？
现代文译文：
我询问桃花种植于何时。满园春色之中，为什么偏偏只有这条花枝横贯。粉白嫣红的花儿繁盛又热闹，使我回想起往事之斑斑。当时的场景难以重现，我又怎么可能和老朋友们再来此赏花呢？在这美丽的花园之中，我开始沉思默想。心中哀愁重重，不知该如何是好。直到夜幕降临，我才携壶来此赏花，希望能够在快乐中忘却心中的忧愁。
我想起昨天夜里的酒宴之欢，老朋友们在一起谈笑风生，好不热闹。但是时光飞逝，大家也都有了自己的生活，彼此之间已经不再像以前那样亲密无间了。虽然如此，我还是希望能够和朋友们再次相聚，重温当年的美好时光。看着眼前的桃花和美景，我不禁感慨万千。曲江边的柳树依然屹立不倒，仿佛在诉说着自己的故事。我也希望能够像柳树一样坚强不屈，面对生活中的种种挑战和困难。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐