登录
[宋] 刘辰翁
枝头雨是青梅泪。翻作一江春水。鱼腹魂销，龙舟叫彻，不了湖亭张戏。满庭芳芷。正艾日高高，葛风细细。试比陈人，人间除我更谁似。
浮沈君共我里。记薰廓待对，闻鸡蹴起。昨日蟾蜍，明朝蝇虎，身与渠衰更悴。老夫病已。任采绿采苓，为师为帝。但有昌阳，倩酤扶路醉。
齐天乐·端午和韵
宋 刘辰翁
当年节意依然否。流光过隙，惟有空波满目。枝上雨声，江头人语，翻作一江春绿。青梅似玉。有客泪、不弹轻堕。似此情怀，耐堪沙际听杜宇。
年年端午移居处。菖蒲挂户，艾香满目盈屋。鱼腹魂销，龙舟声震，湖亭张戏千幕。齐讴一曲。尽汉舞、且游戏藉尘土。试比石人，古来失意今谁与。
白话译文
曾经往事端午时的情趣依然存在吗？光阴流逝的太快，只看到满目的流水滔滔而去。看到枝头上的雨滴落在江水里，此情此景似乎是满江春色荡漾。看到湖边人家池塘中青翠的梅子被泪水打湿，像玉一般晶莹剔透。此时此刻的情怀，怎么忍受在沙洲上听着杜鹃的哀鸣呢？
每年端午节都要搬家，门前都插着菖蒲条，满屋都是艾草的香味。想起了屈原的悲愤心情，听到了龙舟竞渡的号角之声喧闹非常，湖边的亭子里围坐着许多观者如云。举杯欢歌的宴会和歌舞，我是不爱去做也不喜欢看的。于是想做个高士吧！也要经受得了别人的诽谤和中伤。谁还记得春夏之交的时候呢？在端午节后饮菖蒲酒时请不要忘记我，我那时恐怕已成了一个醉鬼了。
此词题曰“和韵”，实即次韵。词中描述了作者在端午节这个特殊的日子里，回忆往事、感慨万端的心情。词的上片写端午时节旧事如梦；下片写迁居新处感怀旧事。全词笔调悲凉，低回往复，抒写了作者端午节时回忆往事的思绪和对往事的无限留恋。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐