登录
[宋] 刘辰翁
骑台千骑。有菊知何世。想见登高无处，淮以北、是平地。
老来无复味。老来无复泪。多谢白衣迢递，吾病矣、不能醉。
现代文译文：
千骑骑台之上，菊花盛开的时节，究竟是何年？可以想象登高远望，却无处寻觅，因为淮北平原早已平地。人已老，不再多情，不再流泪。感谢那些前来送酒的白衣使者，我病了，不能痛饮。
词人通过描绘登高赏菊的场景，表达了自己年岁渐长、客居他乡的感慨。
赏析：
此词上片以“千骑”形容台之盛况，以“菊知何世”询问登高赏菊的时节，又以“淮以北、是平地”感叹中原沦陷。寥寥几笔，勾勒出一个忧国忧民的形象。下片再声赞美之后急转，突如其来的衰颓让全词显得高妙跌宕。“想见”至句收前写，五字极其沉痛；“谢”、“不能醉”三句推上顶峰。而且几句中有痴语、牢骚话，交织错综，百感交集，把一个爱国诗人形象生动地再现出来。
词中称“淮以北、是平地”，即指金兵南下后，河南山东大片土地沦陷，已无复故国旧形。而所谓“白衣迢递”，用东晋葛洪《神仙传》中郄超书信典故。词人以白衣送酒映衬登台，唐人诗中多用之，如李白《秋浦歌》“遥知兄弟登高处”，意亦与此相近。最后“吾病矣”三字，有千钧之力，含无限酸辛，透露出作者内心的愤懑不平。全词用典贴切，语尽而意不尽，余味深长。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐