登录
[宋] 刘辰翁
两丸日月，细看来、也是樊笼中物。点点山河经过了，拔帜几番残壁。白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。此时把酒，旧词还是坡杰。
歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。沧海桑枯，东陵瓜远，总不关渠发。簪花起舞，可怜今夕无月。
《念奴娇·酬王城山》是宋代词人刘辰翁的一首词，这首词以豪放中见悲凉，表达了词人对时光流逝、国家兴亡的感慨。下面是我对这首词的赏析和现代文译文：
词的上片，词人描绘了日月如梭，山河破碎的景象，表达了对国家兴亡的深深忧虑。他指出，虽然日月如两丸，看似自由自在，但仔细看来，它们也不过是樊笼中的物件。这里的“樊笼”暗喻了社会的束缚和压迫，也暗喻了国家的动荡不安。词人通过“点点山河经过了”和“拔帜几番残壁”等句，描绘了战火连连、国家破败的景象，表现出他对国家兴亡的深深忧虑。
“白是沙堤，苍然吴楚，一片成毡雪。”这几句则描绘了白色沙堤在夜色中显得格外苍白，吴楚大地一片凄凉，就像被覆盖上了一层毡雪。这里的“毡雪”暗喻了国家处于寒冷的境地，也表达了词人对国家未来的深深担忧。
词的下片，词人追忆了历史人物，借以表达他对英雄人物的敬仰和对国家兴亡的感慨。“歌罢公瑾当年，天长地久，柳与梅都发。”这几句借公瑾自比，表达了词人对当年英雄气概的追忆和对国家未来的期盼。他指出，即使国家已经历经磨难，但只要像公瑾一样拥有坚定的信念和不屈的精神，就一定能够战胜困难，迎来新的明天。
“几许闲愁斜照里，掌上沤生沤灭。”这两句则表达了词人对时光流逝、人生无常的感慨。他指出，斜阳里留下了多少寂寞和哀愁，就像掌上的泡沫一样，瞬息即逝。这里的“沤生沤灭”形象地描述了人生短暂和无常的特点，也表达了词人对生活的深深思考。
整首词语言简洁明了，意象生动传神，表达了对国家兴亡、时光流逝的深刻感慨。同时，词中也不乏对英雄人物的赞美和对生活的思考，使得整首词具有较高的艺术价值。
现代文译文：
在这日月如梭的世界里，山河破碎，如同笼中之物。历经点点山河的变迁，如同拔帜几番残壁的景象。白色的沙堤在夜色中显得格外苍白，吴楚大地一片凄凉，如同被覆盖上了一层毡雪。此时把酒言欢，回忆起当年公瑾的英勇事迹，天长地久，柳与梅都发。夕阳中留下了多少寂寞和哀愁，如同掌上的泡沫一样瞬间即逝。无论沧海桑田，无论时空如何变换，都不应忘记初心和信念。在这个夜晚，可惜没有明月相伴，只有孤独和哀愁与我相伴。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐