登录
[宋] 刘辰翁
里中上大人谁大。人上大、仁难作。八十六翁闲处坐。小生懒惰。近来高卧。忘却今朝贺。
甲申还是连珠麽。剩有老人星一个。白发朱颜堪婆娑。灵光殿火。昆明劫过。角绮园黄我。
这首《青玉案·寿老登八十六岁，戊午六月十七日》是以超然淡泊为主题而写。借用朝钟暮鼓和处乱不惊作为双关来明比闲淡自在之心志，随类谐谐更为显然易见了，大概是越隐秘便越高妙。词中“里中上大人”等句是赞老人的平易闲淡，又可看作劝世之语，在刘辰翁看来，当时世事已无可恋了。
现代文译文如下：
寿星高照，老人里的大人究竟是谁呢？人上之人仁德难做，他却安坐闲处。我自小懒惰，近来高卧家中，忘记了对今天贺寿。甲申年以后还有连珠命理么？只留下了老人星一颗。白发朱颜皆可支持，婆娑起舞直到舞罢。灵光殿火，昆明劫过，角绮园黄我。
此词虽是恭祝老人的八十寿辰，但通过寿星这一象征宇宙万物更迭运转的象征，感慨人生沧桑，末后连用三个典故进一步描述老人与自然宇宙的和谐相处，无所畏惧、安然自若的超然心态，其中也蕴含了对于宇宙人生哲理的感悟。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐