登录
[宋] 刘辰翁
老子婆娑，那回也上南楼去。素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。鸾扇徘徊未许。耿多情、为谁堪诉。使君愁绝，独倚阑干，后期无据。
有酒如船，片云扫尽霓裳露。他时与客更携鱼，犹记临皋路余前夜船酒觞客，月明，槐城登楼，余不及赴。月暗，殊败兴。因念南羁北旅。醉乌乌、凭君楚舞。问君不见，璧月词成，楼西沈处。
烛影摇红·嘲王槐城独赏无月
原文： 老子婆娑，那回也上南楼去。素娥有恨隐云屏，元是娇痴故。鸾扇徘徊未许。耿多情、为谁堪诉。使君愁绝，独倚阑干，后期无据。
在现代文译文： 老夫我跳舞似的摇头晃脑，曾几何时，又到了南楼赏月。月宫里的嫦娥满怀幽怨藏在云层后面，原来她是因为娇憨多情而怨恨。她拿扇子左右摆动，又不让我看见。月宫里的仙子，如此多情，为谁而倾诉呢？王槐城你愁绪满怀，独自依靠栏杆，后会有期不确切。
有美酒如船一样多，一片云彩就扫尽了霓裳羽衣的露天之饮。将来和别人一起捕鱼时，还记得在临皋亭的船上饮酒赏月，那个客人已经醉了。月亮明亮，王槐城你登上城楼，我因有事没能赴约。月亮暗淡，真是败兴。于是我想到南方的羁旅生活，像乌鸦一样的醉态，就凭你表演楚舞。问你为何不见，写成的诗词佳作像璧月一样圆润却深藏在楼西沈之处。
这首词通过对王槐城独赏无月的嘲弄与讥讽，曲折地表达了自己的幽州之苦和乡关之思。全词笔调诙谐而幽默，境界空灵，富有韵味。词中运用拟人、比喻、衬托等手法，把王槐城比作嫦娥、玉免等形象，表达了他因不得与家人团聚而产生的孤寂、惆怅之情。同时，也隐含着对故乡的思念。
微信扫一扫
刘辰翁诗词推荐